Results for semaines translation from English to Italian

program from 10 to 16 semaines*
programma da 10 a 16 settimane*

first, because this year is the centenary of the founding of the semaines sociales.
in primo luogo, perché quest’anno ricorre il centenario della fondazione delle semaines sociales.

my warm thanks to michel camdessus for inviting me to open this year’s semaines sociales de france.
ringrazio di tutto cuore l’amico michel camdessus per avermi invitato ad aprire queste semaines sociales de france.

the original aim of the semaines sociales was to spread the church’s social thought and apply it to the issues and problems of the time.
la missione originaria delle semaines sociales è stata la diffusione del pensiero sociale della chiesa in rapporto ai problemi e alle dinamiche del presente.

les partenaires sociaux disposent à présent de six semaines pour s'entendre sur une recommandation ou un avis portant sur le contenu de la mesure communautaire concernée.
le parti sociali hanno a disposizione sei settimane per concordare una raccomandazione o un parere in merito al contenuto di una misura comunitaria sull'argomento in oggetto.

"the affected and grateful congress applauded several times. m. julien - in the name of the friends of the workers’ associations and m. abbé chédaille as a representative of the clergy of st. quentin expressed towards his eminence the grateful emotions of the entire congress with regard to the well-deserved dignity, which honors m. abbé dehon for all the extraordinary services of our young, eager and sympathetic chaplain for the working class and the youth of saint quentin." (semaine religieuse 1876, p. 611).
"l'assemblea, emozionata, riconoscente, ha applaudito a più riprese. il sign. julien, a nome degli amici delle attività operaie, e l'abbé chédaille, rappresentante del clero della collegiata, esprimono a monsignore i sentimenti di riconoscenza di tutto il congresso per il favore meritato che viene a ricompensare nell'abbé dehon gli eminenti servizi resi dal nostro giovane, zelante e simpatico vicario alla classe operaia e alla gioventù di s. quintino" (semaine religieuse 1876, p. 611).