Results for sent using translation from English to Italian

messages are sent using a messageproducer.
i messaggi vengono inviati utilizzando un messageproducer.

outgoing mail is sent using a smarthost.
la posta in uscita viene inviata tramite un smarthost.

verifying that the test message was sent using mqsc
verifica dell'invio del messaggio di prova mediante mqsc

complaints must be sent using the appropriate form to:
le segnalazioni vanno inoltrate, utilizzando l'appositomodulo a:

verifying that the test message was sent using websphere mq explorer
verifica dell'invio del messaggio di prova mediante websphere mq explorer

all requests for publication are now to be sent using a standard form.
qualsiasi richiesta di pubblicazione viene ormai trasmessa tramite un apposito modulo;

the reliability applied to nonpersistent jms messages sent using this connection factory.
l'affidabilità applicata a messaggi jms non persistenti inviati mediante questo connection factory.

signals are sent using the kill (1) command, as this example shows.
i segnali sono inviati utilizzando il comando kill (1) , come mostra questo esempio.

requests and replies shall be sent using any method that provides proof of receipt.
le richieste e le risposte sono inviate utilizzando metodi che consentano di ottenere prova del ricevimento.

other messages, are messages that have not been sent using the file transfer application.
altri messaggi, ossia messaggi che non sono stati inviati utilizzando applicazione trasferimento file.

the gathered readings will then be sent using the transmission method which has been set for this function.
le letture raccolte verranno quindi inviate con il metodo di trasmissione impostato per questa funzione.

if it is not available, messages will be sent using javax.jms.deliverymode.persistent persistence.
in caso contrario, i messaggi verranno inviati mediante la persistenza javax.jms.deliverymode.persistent.

nb: cvs not sent using this format will not be entered in the human resources database and may not be taken into consideration.
attenzione: i curricula non inviati tramite queste modalità non entreranno nella banca dati delle risorse umane e potrebbero non essere presi in considerazione.

they are sent using the command change program and can be associated also to the melodic parts choosing in appropriate way the relevant midi channel.
sono inviati al i40m con il comando change program e possono essere associati anche alle parti melodiche (modificare opportunamente il numero del canale midi).

please note: text messages sent using this facility cannot be replied to. they arrive at the recipient with the text message gateway address.
nota: non si può rispondere agli sms inviati usando questa funzione. gli sms arrivano al destinatario con l'indirizzo gateway dell'sms.

the authenticated messages that you already sent using the current internal certificate may be rejected as not authenticated. do you want to continue renewing the internal certificate?
i messaggi autenticati e precedentemente inviati utilizzando il certificato interno corrente potrebbero venire rifiutati perché considerati non autenticati. continuare l'operazione di rinnovamento del certificato interno?

a messageproducer object is normally created for a specific destination so that all messages sent using that message producer are sent to the same destination.
tale oggetto generalmente viene creato per una specifica destinazione, in modo che tutti i messaggi inviati utilizzando tale producer messaggi vengono trasmessi alla stessa destinazione.

if you did not make an adequate backup of your notification email, nor of the downloads themselves, you may be able to get the link re-sent using the function below.
se non hai fatto un salvataggio preventivo della tua mail di notifica e neppure dei file scaricati dal web, è possibile ottenere nuovamente l'invio del link usando la funzione qui sotto.

phishing mails are currently in circulation, which have been sent using a fake email address resembling those of the swiss federal office of energy (sfoe).
sono attualmente in circolazione delle phishing mail spedite da un indirizzo e-mail fittizio uguale a un indirizzo dell ufficio federale dell energia.

requests sent using various communication channels from the computer portal, such as, but not limited to, registered mail, certified mail, mail and fax, will not be taken into account.
le richieste inviate avvalendosi di canali di comunicazione diversi dal portale informatico, quali, in via esemplificativa, posta raccomandata, posta certificata, mail e fax, non saranno tenute in considerazione.