Results for sententious translation from English to Italian

without such a copernican revolution, mr president, we will forever have the spectacle of a sententious but powerless europe, which commissioner patten embodies with the perfection of an old shakespearean actor.
gli stati uniti ora ci dicono che hanno un progetto per il medio oriente.

this explains the moderation of the reactions to the bloody repression from western governments that usually do not lose an opportunity to give sententious and hypocritical lessons in democracy to the governments of the so-called “periphery”: the restoration of political and social stability in a country of over 85 million people located in the heart of a strategic zone for world imperialism, has need of the combined action of democratic and religious opium, and fusillades by soldiers and paramilitary groups.
questo spiega come mai siano state moderate le reazioni dei governi occidentali, che di solito non perdono occasione per dare saccenti e ipocrite lezioni di democrazia ai governi dei paesi cosiddetti periferici : il ripristino della stabilità politica e sociale in un paese di oltre 85 milioni di abitanti situato nel cuore di una zona strategica per l imperialismo mondiale ha assolutamente bisogno dell azione congiunta dell oppio democratico e religioso e delle fucilate della soldatesca e dei gruppi paramilitari.