Results for sentimentally translation from English to Italian

you travel in a synchronous way both sentimentally and at work
sia sentimentalmente che sul lavoro viaggiate in modo sincrono

you are disappointed by what you do not manage to obtain but, more than disappointed, misunderstood sentimentally.
siete delusi da ciò che non riuscite ad ottenere ma, più che delusi, incompresi sentimentalmente.

“you see roma are a team that have always had an international personality, but are sentimentally closed into their original quarters in the city.
“vede, la roma è una squadra da sempre con un carattere internazionale ma che sentimentalmente è racchiusa nei propri rioni. e’ una squadra aperta alla gente, al popolo, e comunque ha la capacità di essere internazionale, globale.

what relationship exists between you and that, what relationship have you actually got (not emotionally nor sentimentally) what is your relationship with such ...
che relazione c’è fra voi e tutto questo, qual è veramente la vostra relazione, non emotiva, non sentimentale, con una cosa tanto bella? e se avete perso la relazione ...

we tend to look back sentimentally upon the years of adolescence and childhood when critical growths took place within a relatively short period of time. yet, it was for the sake of adulthood that the child underwent growth.
tendiamo a guardare indietro sentimentally sugli anni di adolescenza e dell'infanzia quando gli sviluppi critici hanno avvenuto durante un periodo relativamente corto di tempo. tuttavia, era per l'età adulta che il bambino ha subito lo sviluppo.

he must be the one to grasp that, without this, he will find not an answer, but an attempt to exploit him, to possess him, to use him, both sentimentally and politically.
deve essere lui a capire che fuori di qui non trova risposta, ma il tentativo di sfruttarlo, di possederlo, di usarlo, sentimentalmente e politicamente.

educazione sentimentale is aimed at all those who are interested in developing ("sentimentally" and professionally) thoughts, techniques and skills related to the analysis of and provision of care to individuals, couples, groups, institutions and society at large (the "polis").
educazione sentimentale si rivolge a tutti coloro che vogliono approfondire le problematiche della psicosocioanalisi, siano esse teoriche o pratiche, e a tutti coloro che hanno in animo, "sentimentalmente" e professionalmente, di sviluppare riflessioni, tecniche e capacità nei confronti dell'analisi e della cura dell'individuo, della coppia, dei gruppi, delle istituzioni, della polis.