Results for sequela translation from English to Italian

it is the sequela.
È la sequela.

the sequela is carried out in this "we".
la sequela si realizza in questo “noi”.

with great affection i thank you for the humility and fidelity of your sequela
con grande affetto vi ringrazio della umiltà e fedeltà della vostra sequela.

our sequela of the charism that fascinated us can become increasingly faithful through our sequela of the pope and the bishops united with him.
che la sequela al carisma che ci ha affascinato possa diventare in noi sempre più fedele passa attraverso la nostra sequela al papa e ai vescovi uniti a lui.

thus we must give more credit to sequela (to obedience, to use the great word) than to our generosity.
così si deve dare più credito alla sequela (alla “obbedienza”, per usare la grande parola), che non alla stessa generosità.

but what matters is to pick up again more concretely and generously the humble sequela to the unity that guides us, invites us, and decides us.
ciò che ci è stato detto non è e non ha un arrivo, un traguardo teorico, ma è l’avvenimento.

the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein-associated dna single-strand
a livello cellulare, l'effetto dell'inibizione della topoisomerasi-i da parte di topotecan è l'induzione di filamenti singoli, interrotti, di dna associati alla proteina.

in the humble and faithful sequela of jesus, to whom all the baptized are called, be inspired, all of you, by the example of the virgin mary.
nell’umile e fedele sequela di gesù, a cui tutti i battezzati sono chiamati, ognuno di voi si ispiri all’esempio della vergine maria.

the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein- associated dna single-strand breaks.
a livello cellulare, l’effetto dell'inibizione della topoisomerasi-i da parte di topotecan è l’induzione di filamenti singoli, interrotti, di dna associati alla proteina.

in the last period of his life he identified and continually repeated the word that consecrates the whole humility of sequela and obedience: "i offer".
ma i suoi ultimi tempi hanno identificato e ripetuto continuamente la parola che consacra tutta la umiltà della sequela e della obbedienza: “offro”.

if all the mysteries of the rosary constitute an important school of holiness and evangelization, the mysteries of light bring into relief special aspects of our gospel "sequela".
se tutti i misteri del rosario costituiscono una significativa scuola di santità e di evangelizzazione, i misteri della luce pongono in evidenza aspetti singolari della nostra sequela evangelica.

at a meeting with the international union of superiors general, on 3 may 2001, he spoke wonderfully of the sequela christi , in particular of vows, indicating to us the path to follow so as to live them with creative fidelity.
in un incontro con l’unione internazionale superiore generali, il 3 maggio 2001, ha meravigliosamente parlato della sequela christi , in particolare dei voti, indicandoci la strada per viverli con fedeltà creativa.

his recently submitted doctoral thesis, entitled sequela christi: towards a christological humanism, investigates what kind of conception of the human person is tenable in light of that the christian doctrine that christ is both fully human and fully divine.
recentemente ha presentato la tesi di dottorato, intitolata sequela christi: towards a christological humanism, indagando su che concezione della persona umana è sostenibile alla luce della dottrina cristiana, secondo la quale cristo è sia perfettamente umano che perfettamente divino.

- this is why we must always intervene positively, with patience but precisely because of what we have said it would never be convenient for us to detach ourselves, ultimately affirming our personal or group positions: the most useful method for learning the spirit and the obedience to the mystery of the church is in a sequela to the companionship given us by the lord!
− per questo dobbiamo sempre intervenire positivamente, con pazienza. ma proprio per quanto abbiamo detto, non sarebbe mai conveniente a noi scegliere di staccarci per affermare ultimamente nostre posizioni personali o di gruppo: è in una sequela alla compagnia dataci dal signore il metodo più utile per imparare lo spirito e l'obbedienza al mistero della chiesa!