Results for serenissima translation from English to Italian

serenissima
serenissima

of the serenissima princely house
della serenissima casa principesca

it is historically known as the serenissima.
È storicamente soprannominata la serenissima.

the finest treasures of the serenissima republic
l’universo dei tesori della grande repubblica serenissima

campsite serenissima in venecia at 2.99 km
camping serenissima en venecia a 2.99 km

the services offered by camping serenissima comprehend:
servizi i servizi offerti dal camping serenissima comprendono:

the monastery was suppressed by the serenissima republic in 1770.
il monastero fu soppresso dalla serenissima nel 1770.

(21:00 – 02:30) the serenissima grand ball
(21:00 – 02:30) il gran ballo della serenissima

the age of serenissima forming of fažana's historic core,
l'epoca della serenissima

regístrate en campings.net para comentar sobre el camping serenissima
regístrate en campings.net para comentar sobre el camping serenissima

venetian mask which symbolizes the response from the hinterland to the decline of the serenissima.
maschera veneziana che simboleggia la risposta da parte l'entroterra con il declino della serenissima.

furthermore you can visit the pozzi and the piombi, the very famous prisons of the serenissima.
ancora si possono visitare i pozzi e i piombi, le celeberrime prigioni della serenissima.

contact the campsite serenissima. camping in oriago - venezia (venecia) veneto
contactez le camping serenissima. camping dans oriago - venezia (venecia) veneto

from 1420 to 1797 the village was a venetian fortress belonging to the serenissima as it shows its architectural construction.
dal 1420 al 1797 è stata una fortezza veneta della serenissima. come testimonianza ne rimane la struttura architettonica del paese, dove si può ammirare la torre millenaria, le calli, la bella chiesa costruita nel 1753.

it is an ancient waterway, created by “serenissima” during the period of maximum splendour.
e’ una via d’acqua antica, creata dalla “serenissima” nel periodo del suo massimo splendore.

from that moment the control on glassmaking was determined by the serenissima republic so that the masters could not flee abroad and reveal its secrets.
da quel momento il controllo sull’arte vetraria fu determinato dalla serenissima repubblica affinchè i maestri vetrai non potessero fuggire all’estero e rivelarne i segreti.

a tourist trip in the venetian hinterland and a jump back in time to relive the glories of the “serenissima”....
un viaggio turistico nell’entroterra veneziano e un salto indietro nel tempo per rivivere i fasti della...

along the brenta you can have a small cruise up to venice with the burchiello, a particular boat that revive the ancient magificence of the serenissima.
lungo il brenta si può fare una piccola crociera fino a venezia con il burchiello, imbarcazione particolare che replica gli antichi fasti della serenissima.

another feature of the ca' valeri is its proximity to the arsenale where the serenissima venetian republic built and housed its famous naval fleet.
altra caratteristica di ca’ valeri è la vicinanza all’antico arsenale dove la serenissima costruiva e custodiva la sua famosa flotta navale.

because serenissima supplied via mattei’s detention centre with meals and therefore it was part of the businesses that earn much money out of detention centres where migrants are caged.
perché c’è una saldatura tra la serenissima e i centri di detenzione: la serenissima portava i pasti nel cpt di bologna quindi rientrava a far parte di quelle strutture che hanno speculato, e speculano tuttora, sui centri-lager per migranti.