Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator.
l'ammissione di un partecipante in un cug di target2 e l'esclusione da esso ha effetto una volta che ne sia data comunicazione a swift dallo swift service administrator.
each participant shall also participate in a target2 cug, as specified by the ssp-providing cbs acting as the swift service administrator for the ssp.
ciascun partecipante deve anche partecipare ai cug di target2, come indicato dalle bc fornitrici della ssp che agiscono in qualità di swift service administrator per la ssp.
31037 — diskeeper administrator service receives data from remote diskeeper computers via this port.
31037 — il servizio di diskeeper administrator riceve dati dai computer remoti che eseguono diskeeper attraverso questa porta.
payments and donations made through paypal and via credit card are subject to a commission charge claimed by the service administrators.
i pagamenti e le donazioni con paypal e carta di credito sono soggetti alla ritenuta di una commissione di incasso reclamata dai gestori del servizio.
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->about the diskeeper administrator service
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->informazioni sul servizio di diskeeper administrator