Results for services voucher translation from English to Italian

voucher
voucher

service voucher
buono-servizio

service employment voucher
buono per l'occupazione nei servizi

a daily voucher for taxi service
giornaliero per il servizio taxi

printing services of luncheon vouchers.
servizi di stampa di buoni pasto.

these vouchers are redeemable for all services:
tali buoni sono rimborsabili per tutti i servizi:

alongside the service voucher, the communication proposes the establishment of joint local investment funds.
il documento della commissione, oltre all'assegno-servizio, propone l'istituzione di fondi comuni locali.

in belgium, germany and france a service voucher scheme has been introduced, whereby households can buy household services at a lower price, but still ensure that social security contributions and taxes are paid through the voucher.
in belgio, germania e francia è stato introdotto un sistema di buoni-servizio in base al quale i nuclei familiari possono acquistare servizi domestici a prezzo ridotto pur assicurando il pagamento, tramite il buono, dei contributi della sicurezza sociale e delle tasse.

- to show the document about the paid service (voucher received by email) to the host upon arrival,
- nel momento dell'arrivo alla destinazione, il cliente deve consegnare al fornitore di servizio il documento della prenotazione effettuata (il voucher ricevuto via e-mail),

service vouchers and facilities to perform regular domestic services were introduced in be, at, and es, whereas they were scaled down in dk in 2001.
in belgio, austria e spagna sono stati istituiti i buoni-servizio e meccanismi per la prestazione, in forma regolare, di servizi domestici, mentre in danimarca a partire dal 2001 si è avuto un ridimensionamento di questi sistemi.

instruments like service vouchers or tax exemptions and relief for other personal support services, which combine the objectives of promoting social welfare and bringing the black economy into the open, should be strengthened.
occorre rafforzare gli strumenti, come i buoni servizio o le esenzioni e gli sgravi fiscali per altri servizi di sostegno alle persone, in quanto coniugano gli obiettivi di promozione del benessere sociale con quello di regolarizzare l'economia sommersa.

6. upon arriving at the destination, present the service provider with the document proving the paid service (voucher received via e-mail)
7. all’arrivo alla destinazione consegnare al fornitore della prestazione il documento comprovante il versamento (voucher ricevuto tramite posta elettronica)

the commission is planning to introduce service vouchers, along french lines, as a local method of payment. by means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis.
la commissione prevede di introdurre come titolo di pagamento un assegno-servizio, secondo il sistema applicato in francia, che consente alle famiglie di acquistare taluni servizi su base oraria o giornaliera.

facilitate the development of new sources of employment, for instance by regulating the provision of services by non-profit undertakings and by issuing service-vouchers for assistance to individuals;
regolando la prestazione di servizi delle aziende no profit ed emanando assegni-servizio per l’assistenza alla persona;

service vouchers would make it possible for several workplaces to be combined together to make one job that would be subject to national insurance.
con l' istituzione di un assegnoservizio si potrebbero raggruppare diversi posti di lavoro imponendo l' obbligo di stipulare un' assicurazione.