Results for servitude translation from English to Italian

servitude
servitù

real servitude
servitù prediale

forest servitude
diritto d'uso

servitude of persons
servitù delle persone

servitude of extensive view
diritto di veduta

you are not in servitude.
tu non sei in schiavitù.

sentence of penal servitude
reclusione

lamentable will and general, servitude.
volontà lamentable e generale, servitù.

i want a complete obedience and servitude.
i want a complete obedience and servitude.

a wife owes a double servitude to her husband
una moglie deve una duplice servitù a suo marito

no one shall be held in slavery or servitude.
nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù.

after all, who would want to live in servitude?
questo è ovvio, perché a nessuno piace vivere nella schiavitù.

celebration of the individual without servitude is our approach.
celebrazione dell’individualità senza servilismo, ma anche qualità: cioè vogliamo dare più di quello che l’ospite si aspetta.

only in such a society are national hatred and servitude uprooted.
solo in una società basata su questi principi sarà possibile estirpare l'odio tra i popoli e la schiavitù.

look with clear eyes at those who keep you in darkness and servitude.
osservate con sguardo limpido coloro che vi tengono nell'oscurità e nella schiavitù.

the material bandwagon was created to keep you in servitude to the cabal.
il carrozzone del materialismo venne creato per tenervi schiavi della cabala.

and this is to be considered the same as reducing someone to slavery or servitude.
si precisa che anche se questa attività viene esercitata dai genitori si rientra nella definizione di riduzione in schiavitù o in servitù.

enslavement and servitude are still differently considered but this has no great practical importance.
si rileva che il succitato articolo mantiene una distinzione tra le nozioni di schiavitù e di servitù, ma che ciò, dal punto di vista pratico, non ha grande rilievo perché entrambi i comportamenti sono puniti in modo identico.

but the proletarian revolution is at the same time the death knell for all servitude and oppression.
la rivoluzione proletaria suona a morto per ogni forma di schiavitù e di oppressione.

3 so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
3 cosi anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo.