From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the motors are available from an increasing number of the major servo drive manufacturers or directly from hdd in sweden. hdd can also supply custom design motors.
i motori sono disponibili presso molti dei principali produttori di servosistemi, oppure direttamente presso la hdd in svezia. la hdd è inoltre in grado di fornire motori costruiti su commessa.
new integrated positioning software eliminates the cost of traditional external motion controllers. the software moves the acs 600 into applications previously employing servo-drive technology.
il nuovo software integrato di posizionamento riduce i costi legati a sistemi esterni di controllo del movimento, il software permette di usare l'acs 600 in applicazioni che precedentemente usavano la tecnologia servoazionamento.
handtmann's generation vf 600 filling technology features optimum feeding, dynamic servo drive technology and powerful vacuum performance, thus providing the best conditions for the highest possible production output.
la tecnologia di insaccatura handtmann della generazione vf 600 offre le condizioni migliori per ottenere la massima produttività grazie all'alimentazione ottimale, alla tecnica dinamica di servoazionamento e a una forte potenza del sottovuoto.
the servo drive, piping for the connections, flue gas control and drain shut-off valves, and the required thermal insulation are all included in the scope of delivery and come fully assembled ex works.
azionatore, attacchi, valvole di regolazione dei gas di scarico e di intercettazione degli scarichi sono preassemblati e come pure l'isolamento termico rientrano di serie nella dotazione di fornitura.
the mechanical parts of the pump are operated through modern servo drives, which allow total control over the movements of the parts. this system provides excellent precision portioning, ensuring exact weight control of portions.
il controllo delle parti meccaniche della pompa viene gestito attraverso i moderni azionamenti a servomotore, i quali permettono un controllo totale sui movimenti delle parti della pompa. la precisione di porzionatura viene così regolata e controllata in modo compiuto, garantendo porzioni di esatta grammatura.
