Results for set out or referred to translation from English to Italian

set out the technical specifications referred to in article 131;
le specifiche tecniche di cui all'articolo 131;

the fuel has run out or its
il carburante è finito o il suo

these three data must be indicated or referred to clearly in the export declaration
nella dichiarazione di esportazione questi tre elementi devono essere indicati espressamente o con un riferimento inequivocabile

carrying out or monitoring the activities specified in the technical arrangements referred to in article 13b(6),
eseguire o controllare le attività indicate nelle intese di tipo tecnico di cui all'articolo 13 ter, paragrafo 6,

'committee procedure' means the procedure provided for or referred to in article 249.
procedura del comitato: la procedura prevista o indicata all'articolo 249.

parameter mode: in, out, or inout
modalità parametro: in, out o inout

first flight out or best connection flight
primo volo in partenza o miglior volo in connessione

(c) strike or lock-out; or
c) sciopero o serrata;

private transfers out, or transfer private ibiza.
trasferimenti privati fuori, o transfer privato ibiza.

2.3.1.3 farming out or management concessions
2.3.1.3 l'affidamento o presa in gestione

the secretary-general/high representative shall inform the national authorities of any violation by a military staff member on secondment of the rules set out or referred to in this decision.
il segretario generale/alto rappresentante informa le autorità nazionali di qualsiasi violazione, da parte del militare distaccato, del regime stabilito o delle norme previste nella presente decisione.

the secretary-general/high representative may bring to the attention of national authorities any violation by a military staff member on secondment of the rules set out or referred to in this decision.
il segretario generale/alto rappresentante può segnalare alle autorità nazionali qualsiasi violazione, da parte del militare distaccato, del regime stabilito dalle norme contenute nella presente decisione.

the technical documentation shall include a detailed and full description of the tests, studies and trials conducted or referred to, including the methods used.
la documentazione tecnica comprende una descrizione dettagliata e completa delle prove, degli studi e delle sperimentazioni condotti o indicati come riferimento, nonché dei metodi utilizzati.

the commission may also entrust the implementation of indirect action under the euratom programme to bodies created under, or referred to in, the horizon 2020 framework programme.
la commissione può anche affidare l'esecuzione di azioni indirette del programma euratom a organismi creati nell'ambito del programma quadro orizzonte 2020 o in esso menzionati.

‘procurement document’ means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement procedure, including:
"documento di gara", qualsiasi documento prodotto dall'amministrazione aggiudicatrice o al quale l'amministrazione aggiudicatrice fa riferimento per descrivere o determinare elementi della procedura di appalto, ivi compresi:

within the scope of the project or referred to the european commission's cesame ii group( for more details, see section 2.2 of chapter 2).
essi sono stati affrontati direttamente nel contesto del progetto oppure riferiti al gruppo della commissione europea cesame ii( per maggiori dettagli, cfr. la sezione 2.2 del capitolo 2).

goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or referred to in article 2 of regulation (eec) no 2825/93.
merci di cui all'allegato b del regolamento (cee) n. 1766/92 del consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (cee) n. 2825/93.

new methods of finance, such as venture capital, initial public offers, or all the other things currently being tried out or referred to, certainly represent a feasible way ahead, and one to which we in europe will have to give thought, but not one to be used similarly by all smes.
nuovi metodi di finanziamento come il venture capital, le quotazioni in borsa oppure tutti gli altri strumenti citati o sperimentati in questo momento, sono sicuramente una strada percorribile sulla quale riflettere in europa, ma non tutte le piccole e medie imprese possono beneficiarne in uguale misura.

goods listed in annex iii to regulation (ec) no 1784/2003 or referred to in article 2 of regulation (eec) no 2825/93 (oj l 258, 16.10.1993, p. 6).
merci di cui all'allegato iii del regolamento (ce) n. 1784/2003 o di cui all'articolo 2 del regolamento (cee) n. 2825/93 (gu l 258 del 16.10.1993, pag. 6).