From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rooms that come with a double bed can be separated into twin beds and also have bed settee.
la camere dispongono di un letto matrimoniale (separabile) ed un divano-letto che, in caso di necessità, potrà essere usato come letto aggiuntivo.
the interior is furnished with a cabinet, an antique tuscan table and chairs and a settee and armchair.
l'arredamento è composto da una vetrina, da un divano con poltrone e da un tavolo con sedie provenienti dall'antiquariato toscano.
the interior is furnished with an antique tuscan table and chairs, a settee and an armchair and an old tuscan dresser.
l'arredamento è composto da una vetrina, da un divano-letto a due posti con poltrone, da un tavolo con sedie di antiquariato.
“not only for two” wide monolocal can put up also four persons thanks to the bed settee in the living room.
non solo per due . monolocale ampio su più livelli: intimo e raccolto può ospitare anche quattro persone grazie al divano letto nel soggiorno.
it is made up of a living area with a corner kitchen, an antique tuscan table and chairs, a settee and armchair and an old tuscan dresser.
e' costituito da un soggiorno con angolo cottura, da un bagno e 2 camere matrimoniali. l'arredamento è composto da una vetrina, da un divano con poltrone, da un tavolo con sedie provenienti dal caratteristico antiquariato toscano.
all our mini villas are new and modern, they are equipped with a settee click-clac and all furnishing necessary for the arrangement of your personal effects.
tutte le nostre mini ville sono nuove e moderni, sono fornite di un divano clic-clac ed di tutto l'arredamento necessario per la sistemazione dei vostri effetti personali.
from the living room and the double bedroom you have direct access to a sea-view terrace overlooking the bay of nerano. sleeps 4; with bed settee 6.
dal soggiorno e la camera da letto matrimoniale si ha accesso diretto ad una terrazza con vista sul mare si affaccia sulla baia di nerano. 4 posti letto, con divano letto 6.
2nd floor: 1 double bedroom, 1 spacious room with 1 double bed settee (this room is separated by a door of the double bedroom ).
al secondo piano: 1 camera matrimoniale, 1 grande stanza con divano letto matrimoniale (divisa da una porta dalla camera matrimoniale).
it's a one-arm settee with a table surface at the end of its seat on which a tray, books, a light, a dvd projector may be placed.
È un divano con un solo bracciolo che integra un tavolino all’estremità della seduta. È così possibile appoggiarvi un vassoio, dei libri, una lampada, un proiettore dvd.
designed as a small settee with integral low table, it becomes a large banquette for 3/4 persons when the two back cushions are positioned on the low table as an extension of the seat cushion, and even an occasional bed for 1 person.
concepito come un piccolo divano con tavolino integrato, diventa un'ampia panca per 3/4 persone (o persino un posto letto extra per una persona) posizionando i due cuscini dello schienale sul tavolino accanto al cuscino della seduta.
a comfortable living area consists from the saloon, settee and a bar. further aft is a shaded dining area, with dining table for 12. you can have your meals here during warm weather days, or in the fully enclosable salon, in cooler weather.
il soggiorno confortevole consiste da salone, zona di seduta e bar. inoltre, sulla poppa è un’ombreggiata sala da pranzo con tavola da pranzo per 12. qua potete avere i vostri pasti durante i giorni caldi, o nel salone completamente chiuso, nei giorni più freschi.
