Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opioids used to treat severe pain
oppioidi usati per trattare il dolore grave
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms are severe pain in the stomach and back.
i sintomi sono forte dolore allo stomaco e alla schiena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keratitis may lead to severe pain or blurred vision.
cheratite può portare a gravi dolori o visione offuscata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have severe pain in your abdomen.
informi il medico se avverte un dolore intenso all'addome.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alfentanil and fentanyl, medicines used to treat severe pain.
alfentanil e fentanil, medicinali usati per trattare il dolore severo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfina/naloxone (utilizzati per il trattamento del dolore intenso)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accidental injection/ self injection may result in severe pain and
l’ iniezione/ autoiniezione accidentale può provocare un
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back)
infiammazione del pancreas (dolore intenso allo stomaco o alla schiena)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
severe pain and swelling in your joints – these are signs of gout
dolore severo e rigonfiamento delle articolazioni - questi sono segni di gotta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sudden severe pain in the chest with possible radiation to the left arm
- improvviso dolore severo al petto, con possibile irradiazione al braccio sinistro
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.
dynastat si è dimostrato efficace nell’alleviare il dolore post-operatorio di entità tra moderata e grave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
instead, the mother hides her head in her hands, suffering from severe pain
la madre si nasconde invece la testa tra le mani, colpita da un dolore forte
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within twenty-four hours he was experiencing severe pain and lack of energy.
entro 24 ore che stava vivendo un forte dolore e mancanza di energia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaesthesia should be used in the case of serious injuries which may cause severe pain.
l'anestesia dovrebbe essere utilizzata nel caso di gravi lesioni che possano causare un forte dolore.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gwen was rushed to the hospital in severe pain and was diagnosed as having lupus disease.
gwen è dovuta correre in ospedale in preda a forti dolori, e le è stato diagnosticato il lupus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can cause chronic, severe pain, resulting in lost workdays and a disrupted family life.
può provocare dolori cronici acuti che causano la perdita di giornate lavorative e disturbano il buon equilibrio familiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oxycodone and other long acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
ossicodone e altri oppiacei a lunga durata di azione come idrocodone (utilizzato per il trattamento del dolore da moderato a grave)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for severe pain, the unituxin infusion rate should be decreased to 0.875 mg/m2/hour.
in caso di dolore grave, la velocità di infusione di unituxin deve essere ridotta a 0,875 mg/m2/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hiv patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
nei pazienti con hiv dolore grave alle ossa, al torace, all’intestino o alle articolazioni (crisi falcemica)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cases of pancreatitis have been reported (symptoms such as persistent, severe pain in the stomach area).
sono stati riportati casi di pancreatite (sintomi come un dolore forte e persistente all’ altezza dello stomaco).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: