Results for sgrunt translation from English to Italian

sgrunt! some pages of "linux weekly news" site are now accessible only to registered users.
sgrunt! alcune pagine di "linux weekly news", notevolmente quella di aggiornamenti sui kernel linux di prossima uscita, sono ora accessibili solo agli utenti registrati.

the plane is packed with loutish italians coming back from organised trips, and of all the available seats in the self-check-in i was able to choose the only row without windows, the one by the emergency exits. sgrunt! i try to sneak into another seat, but the inflexible flight assistant catches me and kicks me back. to hell, i'll read my book and who cares about the view, it's cloudy anyway.
l'aereo è pieno di italiani burini di ritorno da viaggi organizzati, e su tutti i posti disponibili nel check-in automatico io sono riuscito a pescare l'unica fila senza finestrini, quella all'altezza delle uscite d'emergenza. ma porca miseria! provo a sgattaiolare in un altro posto, ma l'inflessibile hostess mi becca subito e mi ricaccia indietro.