Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will we be able to do this?
ne saremo capaci?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how will i be able to do it?
come sarò in grado di farlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be able to come to rome?
le capita di venire a roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what might the commission be able to do?
la commissione che cosa potrebbe fare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we will never be able to do that.
È semplicemente impossibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
europe must be able to do its share.
l'europa deve essere in grado di fare la sua parte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 . would you be able to give an opinion on?
3 . potrebbe dare un giudizio su?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: i would never be able to do it,
:: non ci riuscirei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only then will you be able to assess the situation.
soltanto così potrete essere giudici della situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
will you be able to become the winner of this free manager game?
vorresti metterti in proprio?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
will you be able to work towards presenting it in october in future?
ritiene che in futuro i lavori potranno essere predisposti in modo tale da presentarla già in ottobre?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
only then will you be able to enjoy your own freedom."
solo così potrete godere della vostra libertà."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not until today will you be able to hear it on norwegian radio.
né fino ad oggi sarà possibile ascoltarla alle radio norvegesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only that way shall you be completely mine and i shall be able to help you. thank you for having responded to my call. ”
grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not develop the mind even being able to do it, how can you be industrious in things?
se non sviluppi la mente pur potendolo fare, come fai ad essere solerte nelle cose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: