Results for share options translation from English to Italian

schemes making use of share options;
sistemi che utilizzano opzioni su azioni;

share option
opzione

share option scheme
sistema di azionariato

the scheme enables companies to give fiscally attractive share options to key employees.
il programma consente alle imprese di offrire ai dipendenti principali partecipazioni fiscalmente vantaggiose.

remuneration of non-executive or supervisory directors should not include share options.
la remunerazione degli amministratori senza incarichi esecutivi o dei membri del consiglio di sorveglianza non dovrebbe includere opzioni su azioni.

as a consequence, award of shares or share options is often linked to performance criteria.
l’assegnazione di azioni o di opzioni su azioni è spesso collegata di conseguenza a criteri relativi ai risultati.

to avoid conflicts of interest, it also provides that non-executives should not receive share options.
per evitare conflitti d’interesse, essa prevede inoltre che gli amministratori senza incarichi esecutivi non debbano ricevere opzioni su azioni.

share options give employees a right to buy company shares at a certain price for a specified period of time.
esso conferisce ai dipendenti il diritto di acquistare azioni dell'impresa ad un certo prezzo per un determinato periodo di tempo.

to mitigate conflicts of interest, non-executives should not receive share options as part of their remuneration.
per attenuare il conflitto di interessi, gli amministratori che non esercitano incarichi esecutivi non dovrebbero ricevere stock option come parte della loro remunerazione.

one example is a net cash-settled share option.
un esempio è un'opzione di acquisto di azione estinta tramite disponibilità liquide nette.

the amendment is based on the german text, which causes some concern because it refers to the issue of share options.
l' emendamento è stato fatto sul testo tedesco, che dà motivo di inquietudine poiché fa riferimento alle opzioni di emissione di azioni.

- "a87. the following table shows assumptions and information about the share options granted on jan 1, 20x5:
“a87. la seguente tabella mostra le ipotesi e le informazioni riguardo le opzioni di titoli concessi al 1 gennaio, 20x5:

default share option on a queue opened for input.
opzione di condivisione predefinita su una coda aperta per l'immissione.

the default share option for applications opening this queue for input:
le opzioni di condivisione predefinita per le applicazioni che aprono questa coda per l'immissione sono:

as regards shares and/or rights to acquire share options and/or all other share-incentive schemes, the following information should be presented:
per quanto riguarda le azioni e/o i diritti alle opzioni su azioni e/o tutti gli incentivi basati su azioni, dovrebbero essere presentate le informazioni seguenti:

therefore, banks have a strong preference for applying the share option to cross-border transactions.
gli istituti di credito mostrano pertanto una forte preferenza per quest' ultima opzione nelle operazioni transfrontaliere.

information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
informazioni sui criteri di valutazione dei risultati in virtù dei quali vengono concesse opzioni, azioni o altre componenti variabili della retribuzione;

added the share option that lets users post pictures from the program to flickr, twitter, google+, dropbox.
È stata aggiunta la nuova funzione condividi che consente di pubblicare le immagini dal programma direttamente su flickr, twitter, google+, dropbox.

added the share option that lets you quickly publish images in facebook, twitter, flickr, tumblr, google+.
È stata aggiunta la nuova funzione condividi che consente di pubblicare le immagini dal programma direttamente su facebook, twitter, flickr, tumblr, google+.

(h) information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
(h) informazioni sui criteri di valutazione dei risultati in virtù dei quali vengono concesse opzioni, azioni, o altre componenti variabili della remunerazione;