Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between de nederlandsche bank and the counterparty(" counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of dutch registered tier two assets"). the counterparty may then contact de nederlandsche bank to mobilise collateral on any business day.
il contratto di controgaranzia e pegno per la movimentazione transfrontaliera di attività olandesi registrate di secondo livello(" counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of dutch registered tier two assets") in duplice copia firmata;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to make such cross-border use possible, the counterparty( pledgor) has to enter into an agreement( counterguarantee and pledge agreement) with de nederlandsche bank, which forms the basis of the guarantee granted to the hcb. for more
finanziamento. per poter effettuare la mobilizzazione transfrontaliera, la controparte( soggetto che costituisce il pegno) deve stipulare con de nederlandsche bank un contratto di controgaranzia e pegno, su cui si fonda il rilascio della garanzia alla bco.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.