From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select second object or shift-select to apply corner: use an object selection method or hold down shift and select an object to create a sharp corner
selezionare il secondo oggetto o selezionare oggetto tenendo premuto maiusc per applicare l'angolo: utilizzare un metodo di selezione dell'oggetto oppure tenere premuto maiusc e selezionare un oggetto per creare un angolo acuto
trilliant cut diamonds have the sharp corners of a true triangle while trillion cuts have slightly more rounded corners.
trilliant tagliare i diamanti sono angoli acuti di un vero triangolo trilioni di tagli, mentre sono leggermente più angoli arrotondati.
floors and working surfaces shall be smooth, avoiding sharp corners and edges and be easy to clean and disinfect.
i pavimenti e i piani di lavoro devono essere lisci, senza angoli acuti e spigoli e semplici da pulire e disinfettare.
dip a few sharp corners, bend the right angle so that the fold was on the point of intersection with one ear to the intersection with another.
dip alcuni angoli taglienti, piegare l'angolo destro in modo che la piega era sul punto di intersezione con un orecchio fino all'intersezione con un altro.
this sectional system has been designed with no sharp corners, no plates, no welds and with no visible fastening to detract from its visual appeal.
il sistema componibile, è stato progettato senza nessun angolo vivo, senza piastre, senza saldature e con la caratteristica estetica che nessun fissaggio è visibile.
after just a few minutes from buisson, looking down you already see the rascards and greniers emerging from their mantle of snow, which smoothes the sharp corners of the houses and barns.
dopo pochi minuti da buisson si vedono già i rascard e i grenier che emergono dal manto di neve; quella neve che smussa i contorni di case e fienili.
thus, playing on the floor is now comfortable. in addition, there are no sharp corners or edges caused by heating equipment which could be dangerous for children while playing.
il pavimento a temperatura regolata non è solo piacevole per i bambini che vi giocano sopra, bensì non esistono neanche alcuni spigoli taglienti o sporgenti come nei normali riscaldamenti, che possono rappresentare un vero pericolo proprio per i bebè, bambini piccoli e bambini che giocano.
the shapes with rounded corners make goblin a discreet furniture item that integrates in the surrounding environment; on the contrary, the shapes with sharp corners make it an absolute protagonist of the living room.
le forme con spigoli arrotondati rendono goblin un arredo discreto che si adatta all'ambiente circostante, al contrario le forme con spigoli vivi ne fanno un tavolo assoluto protagonista del soggiorno.
petty-bourgeois democrats are distinguished by an aversion to class struggle, by their dreams of avoiding it, by their efforts to smooth over, to reconcile, to remove sharp corners.
il tratto proprio dei democratici piccolo-borghesi è la ripugnanza per la lotta di classe, il sogno di farne a meno, l'aspirazione a spianare e a conciliare, a smussare gli angoli acuti.