Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrange bacon slices, ewe's cheese, garlic and meat mixture on the veal slice.
disponete le fette di pancetta, il pecorino, l'aglio tritato, il miscuglio di carni sulla fetta di carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the "la solfara" cave cheese is made from the ewe's cheese produced on the hills outside siena.
per produrre il formaggio di grotta "la solfara", viene utilizzato il pecorino delle colline senesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cover with a layer of potatoes, season to taste with salt and sprinkle with ewe's cheese (pecorino).
coprire con uno strato di patate, salare leggermente e spolverizzare con del formaggio pecorino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after about 30 minutes, mix the broad beans with the barley and stir in the seasoned ewe’s cheese.
dopo circa 30 minuti si uniranno le fave all’orzo e si mantecherà con il pecorino stagionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete cooking, add olive oil, stir and serve with grated parmesan or pecorino (ewe's cheese), if you like.
ultimare la cottura, versare l’olio, mescolare e servire. potete accompagnare con parmigiano o pecorino, se piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combine it with garlic, parsley (put apart some), anchovy fillets, the egg lightly beaten and ewe's cheese in a bowl.
unire l'aglio, i filetti di acciuga e il prezzemolo tritati insieme (tenere da parte un po' di trito), l'uovo e il pecorino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
make another layer of garlic, onions, celery, parsley, basil, tomatoes and oil; season to taste with salt and sprinkle with ewe's cheese.
ripetere lo strato di aglio, cipolle, sedano, prezzemolo, basilico, pomodorini e olio; salare leggermente e spolverizzare ancora con il formaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheeses are also important, the best-known being the brocciu made with whey and enriched with goat's or ewe's cheese, eaten fresh from december to june, and which can be found in many delicious recipes.
formaggi prominente così, il più famoso è brocciu di siero di latte arricchito di latte di capra o di pecora, che viene consumato fresco da dicembre a giugno, ed è incluso in molti di più gustoso rispetto alle altre ricette latte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bartolaccio is a typical ravioli-type pasta filled with mashed potatoes, bacon and ewe's cheese or parmesan and cooked on a hot plate. this dish is the main attraction of the bartolaccio festival, held every year on the first two sundays of november.
il bartolaccio è un tipico tortello salato cotto sulla piastra, imbottito con ottimo ripieno di patate, pancetta e pecorino o forma: la pietanza è posta al centro dell'attenzione nel corso dell'omonima sagra che si svolge le prime due domeniche di novembre di ogni anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheeses: the bouches-du-rhône is home to many goat and sheep farms, producing an endless variety of cheeses including "tomme" ewe's cheese and fresh, fragrant goat's cheeses.
i formaggi: nelle bouches-du-rhône si trovano numerosi allevamenti di capre e pecore, oltre a produttori di tome, formaggi freschi e aromatizzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.