Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
image quality
qualità immagine
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 13
Quality:
1200 image quality
1200 qualità di immagine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sharpens the image or selection.
aumenta la nitidezza dell'immagine o della selezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
better image quality
qualità di immagine migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
exceptional image quality.
eccellente qualità dell´immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
image quality and lenses
qualità d'immagine e obiettivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for optimum image quality.
per immagini di qualità ottimale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly better image quality
qualità di immagine notevolmente migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obtain excellent image quality!
eccellente qualità dell'immagine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in achieving superb image quality
nel raggiungimento della superba qualità dell'immagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
image quality and sound quality.
qualità delle immagini e dell'audio.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 6
Quality:
the image quality is excellent and attracts maximum attention.
la qualità dell'immagine è impeccabile ed assicura la massima attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this tool sharpens the image by increasing contrast between the pixels.
questa impostazione consente di regolare la nitidezza dell’immagine aumentando il contrasto tra i pixel adiacenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the image quality corresponds to that of a high quality profile projector.
la qualità dell’immagine corrisponde a quella di un proiettore di alto livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that refocus mode sharpens the image, and the other two are the blur effects.
nota che la modalità messa a fuoco aumenta la nitidezza dell'immagine, mentre gli altri due sono effetti di sfocatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this effect to soften or sharpen the image.
usare questo effetto per sfocare o mettere a fuoco un'immagine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sharpen allows you to enhance edges visibility in the video. (see adjusting image quality).
nitidezza permette di aumentare la visibilità dei contorni nel video. (vedere regolare la qualità dell'immagine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this parameter helps to sharpen the edges of the cutout image.
questo parametro rende più nitidi i bordi dell’immagine ritagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sharpen the image, the camera focuses incoming light upon the coated surface of the negative through a lens.
per affilare l'immagine, la macchina fotografica mette a fuoco la luce ricevuta sulla superficie rivestita della negazione tramite un obiettivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others sharpen the mind.
others sharpen the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: