Results for sharply cut edges translation from English to Italian

cut edges
blocco di libro tagliato

facet with sharp-cut edges
sfaccettatura a spigoli tagliati vivi

all cut edges should be treated.
tutte le parti tagliate devono essere trattate.

leather version, with raw cut edges.
in pelle taglio al vivo.

pouf upholstered in soft leathter with raw cut edges.
pouf rivestito in pelle cucita al vivo.

cut edge
bordo tagliato

armchair with full soft leather upholstery and raw cut edges. structure in multilayer.
poltroncina interamente rivestita in pelle cucita al vivo.struttura in multistrato.

fancy cut edge
incorniciatura

do not cut edge.
non tagliare il bordo.

at the top, the cut edges should fan out like a flower (see image).
sull’estremità alta, i pezzetti tagliati dovrebbero aprirsi a ventaglio come un fiore (vedi immagine).

an optimum extraction system has a decisive impact on the quality of cut edges during laser cutting.
con il taglio laser la tecnica ideale di aspirazione gioca un ruolo determinante per la qualità dei bordi di taglio.

product with a clean-cut edge
prodotto con bordo netto

improved quality of the cut edge of the sheet
migliore qualità del bordo di taglio del foglio

in its definitive form, the new micra is a synthesis of past and future with a number of sharply cut angular shapes that distinguish it from the original model.
la versione definitiva della vettura è sintesi di passato e futuro, con alcuni profili retrò e spigoli ben definiti che tracciano l’indipendenza della nuova micra dalla precedente.

metro, a free newspaper, carries an interview with giuseppe moro on the italian government’s decision to sharply cut photovoltaic energy funding.
metro, quotidiano free-press, riporta le parole di giuseppe moro riguardo la decisione del governo di tagliare drasticamente gli incentivi sul fotovoltaico.

as a cleaner energy source, gas has a particularly important role to play in efforts to sharply cut low-stack emissions, especially from households and transport.
il gas, in quanto fonte di energia più pulita, riveste una particolare importanza ai fini della drastica riduzione delle emissioni, soprattutto nell'ambito delle utenze domestiche e nel settore dei trasporti.

hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
i manufatti orlati od arrotolati ai bordi con un procedimento qualunque, oppure fermati con frange annodate ottenute coi fili del manufatto stesso o con fili riportati; le materie tessili in pezza i cui bordi sprovvisti di cimosa sono stati semplicemente fermati, non vanno tuttavia considerate confezionate;

hold the cut edge of flame flash downwards, light it and let it shortly catch fire.
tenere flame flash con il taglio verso il basso, accendere e farli bruciare brevemente.

the markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.
sui quarti posteriori il bollo è impresso a livello del controfiletto, all'altezza della quarta vertebra lombare, sui quarti anteriori a livello della punta di petto, a 10-30 cm di distanza dal centro dello sterno;

the sixteen is an extreme car, of course, but one that admirably fulfils its mission: to get itself talked about and to prove that gm is now sharpening its somewhat blunted weaponry. it also looks a lot less sharply cut and angular than recent cadillac models.
la sixteen è una vettura estrema, ma ha svolto alla perfezione il compito assegnatole: fare in modo che la gente parlasse di lei e dimostrare che la gm sta di nuovo affilando le proprie armi. inoltre, propone un design meno tagliente e spigoloso rispetto agli ultimi progetti cadillac.