Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but she failed.
ma fallì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect failed to
non riuscita connessione a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to redirect.
impossibile effettuare il reindirizzamento.
Last Update: 2005-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
but the company failed to keep that promise.
ma sono molti altri i prodotti che mancano all'appello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep with next
mantieni con il successivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
the company evidently failed to keep its promise.
e' chiaro che la compagnia è venuta meno alla promessa fatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para keep with next
paragrafo mantieni con successivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
until today the company failed to keep its promise.
a quindici anni di distanza, la compagnia non ha ancora mantenuto la sua promessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hers could have been the perfect competition, but then she failed to find millimetric balance which barred the road to the top.
poi però non ha trovato il grimaldello per il rebus di equilibri millimetrici dell’ultimo boulder che le ha sbarrato la strada.
catherine herself was at first induced to lead a worldly sort of life in which, however, she failed to find serenity.
caterina stessa fu indotta inizialmente a condurre un tipo di vita mondana, nella quale, però, non riuscì a trovare serenità.
while singing his ghanja the ghannej should be careful to keep with the tempo of the accompanying guitars.
mentre canta il suo ghanja il ghannej should be careful to keep with the tempo of the accodeve prestare attenzione al tempo delle chitarre d'accompagnamento.
if you want to keep with whole numbers you can find the remainder by using the % sign like a division operator.
se volete invece trattare con i numeri interi, potete usare il segno % allo stesso modo dell'operatore della divisione.
13 whom i wished to keep with me, so that on your behalf he might minister to me in my imprisonment for the gospel;
1:13 avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo.
1:13whom i desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the good news.
1:13avrei voluto tenerlo presso di me, affinché in vece tua mi servisse nelle catene che porto a motivo del vangelo;