Results for she felt as if he was finding her translation from English to Italian

if he was fair,
se fosse stato giusto

be as if he/she never was .
be as if he/she never was .

as if he were not god.
come se non fosse dio.

that was if he was sober.
lui rideva.

it felt as if accusations were rocking in her looks.
per te era come se oscillassero rimproveri nei suoi sguardi.

he shouts as if he were the boss
urla quasi fosse lui il padrone

as if he were a powerless invalid.
come se fosse un impotente invalido.

he falls as if he were in ecstasy.
cade come in estasi.

as if he had tremendous scorn for hell. 36
com'avesse l'inferno a gran dispitto. 36

he speaks italian as if he were a beginner.
parla l'italiano come se fosse un principiante.

it seemed almost as if he had fallen asleep.
ha sembrato quasi come se avesse addormentato caduto.

as if he had never existed in the first place.
come se non fosse mai esistito.

just as if he had never dipped under water.)
proprio come non si fosse mai immerso.)

he hasn't been in touch, as if he suspected something
non si è fatto vivo, quasi sospettasse qualcosa

the next day, when i got home, i felt as if i had dreamed.
il giorno dopo, ritornato a casa, mi sembrava di aver sognato.

was just speaking idle words, as if he had nothing better to do.
dicendo delle parole futili, come se non avesse niente altro

i shall conclude by referring to goethe, who said that when he read a good book he felt as if he had made a new friend.
concluderò citando goethe, il quale disse che per lui leggere un buon libro era come fare una nuova amicizia.