Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the sight.
la testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she stood!
ella sta in piedi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sight of you
di nuovo al tuo mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astonished at ilo criticisms
stupore per le critiche dell'oil
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the sight of god.
alla vista di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
least towards the spot he thought she stood at.
almeno verso il punto pensò che era pari a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the sight light ruby red in color very concentrated.
alla vista luce si presenta rosso rubino molto concentrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:43they were all astonished at the majesty of god.
9:43e tutti sbigottivano della grandezza di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambassador. the sight is dismal;
la dinamite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am astonished at the commissioner’ s response.
– sono oltremodo stupita per la risposta del commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how can we not be astonished at these wonders of the holy spirit?
come non stupirsi dinanzi a questi prodigi dello spirito santo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am astonished at the difference of the two books, of the two nations.
sono annotazioni a metà cancellate "segnate a matita, più guardando che scrivendo", in un catalogo del prado e infilate nei libro, e si riferiscono alla famosa crocifissione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignatius would perhaps have been astonished at the expression "creative fidelity."
forse ignazio si sarebbe stupito dell'espressione "fedeltà creativa".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam president, i am somewhat astonished at this proposal.
signora presidente, sono alquanto stupito di questa proposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he was also astonished at the lack of recognition for the role of civil society when views differed.
si meraviglia altresì del mancato riconoscimento del ruolo della società civile in situazioni di divergenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
11 le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eye marvelleth at the beauty of the whiteness thereof, and the heart is astonished at the raining of it.
fa scendere la neve come uccelli che si posano, come cavallette che si posano è la sua discesa; l'occhio ammira la bellezza del suo candore e il cuore stupisce nel vederla fioccare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:33when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
22:33e le turbe, udite queste cose, stupivano della sua dottrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sights
le bellezze della città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: