Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shit that was really
merda che era veramente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really nice.
l'appartamento era molto carino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really fun!
e' stato divertente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really good."
È stata una bellissima esperienza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the stay was really nice
il soggiorno è stato molto piacevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was really blind.
lui era veramente cieco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really great!
it was really great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was really excited."
mi hanno davvero emozionato"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the courage was really neat
il coraggio stato davvero bello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was really most difficult.
come ci aiuterà?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
great, that was really good.
fantastico, maestro, suona bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it 'was really wonderful days.
e 'stato davvero meraviglioso giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" staff was really great "
" il personale è stato davvero grande "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that was really very special."
“È stato veramente particolare.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- she was really a good person, we'll never forget her.
- e 'stata davvero una brava persona, che non dimenticheremo mai il suo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she came out of the school always happy but sometimes she was really beaming.
lei usciva sempre contenta dal portone ma a volte era davvero raggiante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever defended someone's innocence while knowing with certainty that he/she was really guilty?
hai mai difeso l'innocenza di qualcuno pur sapendo con certezza che non lo era?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: they are really happy for me, they are really supportive but they find it kind of weird seeing my face on television and in newspapers.
lene: sono davvero felici per me, sono davvero di sostegno ma trovano abbastanza strano vedere la mia faccia in televisione e sui giornali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: