Results for she were translation from English to Italian

the 'if he/she were' game!
re: the 'if he were a she' game! xd

re: the 'if he/she were' game!
re: anime kindergarden!!!

she offered that lila stay with then if she were fired.
offrì a lila di rimanere con lei se fosse stata licenziata.

if she were to watch cnn what does she see and hear?
se guardasse la cnn quali notizie sentirebbe?

were she her parents argentinian?
i suoi genitori erano argentini?

he lifts her up as if she were a sack and chucks her on the sofa.
allora la solleva come un sacco e la mette sul sofa.

the queen, and that i should be very sorry if she were not present.
e la buona contenta non vorebbe,

while pronouns "he" and "she" were replaced with "it".
il pronome lui e lei sono stati sostituiti con esso

as he screws her, the guy pulls her up by the ponytails as if she were a vulgar mare.
l'uomo la scopa tirandogli colpi di membro, come se la ragazza fosse una volgare cavalla.

but the princess was very pale, and wore a black dress as if she were going to a funeral.
la principessa invece era pallidissima e indossava un abito nero, come se fosse stata a un funerale.

if she were dependent on men, she would long since have perished” (p. 37).
se dipendesse solo dagli uomini, la chiesa sarebbe già affondata da un pezzo» (p. 63).

if she were to marry my father, and if my mother were to . . . and . . . and . . .
mettiamo che lei sposi mio padre, mettiamo il caso che mia madre…e…e…

it was useless to hope that the vessel could save herself if she were lifted by the waves, and so the sails were speedily furled.
vana adunque porre la speranza che sol levato dalle onde il legno avrebbe potuto salvarsi, e quindi furono tosto ammainate le vele.

but every woman praying or prophesying with her head not covered, disgraceth her head: for it is all one as if she were shaven.
ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata.

admittedly, if she were to understand the requisite measures of which she has just spoken in the sense of these corrections, she would have our wholehearted support.
naturalmente, se con le misure necessarie che ha appena citato intendesse proprio queste correzioni, avrebbe il nostro pieno sostegno.

"but if she were to say she was sorry, and ask pardon, and promise never to do so again?" asked the little one.
e le fu risposto: «no, non verrà mai più su». «e se chiedesse perdono e non lo facesse più?»

not a chance! she has come across a guy who can't stand to let himself be dominated by a woman, even if she were beautiful and slutty.
nessuna chance per lei, si è messa a fare le scema con un tipo che non si lascia certo dominare da una donna, anche se è stata bella e troia. allra decide di mostrargli chi comanda...

how would the good lord take me?’ i saw in his eyes that she was convinced that the good lord couldn’t do anything to her if she were in the arms of her mother…”
come farebbe il buon dio a prendermi?”. ho visto nel suo sguardo che era convinta che il buon dio non avrebbe potuto farle nulla se lei fosse stata nelle braccia di sua madre…».

the msgr. bertone communiqué demonstrates that sister lucy is still being treated as if she were a member of the federal witness protection program. yes, of course, she is a cloistered nun.
il comunicato di mons. bertone dimostra come suor lucia venga ancora trattata come se fosse parte del programma federale di protezione testimoni del fbi. certo, ovviamente suor lucia è una suora di clausura.

he then added, “here is this young woman, marie bailly... i fear she will die in my hands. if she were healed, that would truly be a miracle.
poi prosegue: «c’è anche questa ragazza, marie bailly... ho paura che mi muoia tra le mani. se questa guarisse, sarebbe veramente un miracolo.