Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like some fish
io vorrei del pesce
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some flowers,
dei fiori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like some flexibility.
vorremmo un certo grado di flessibilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would like some clarification here.
vorrei un chiarimento su questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, i would like some clarification.
signor presidente, vorrei una delucidazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would like some clarity on that point.
desidererei un chiarimento su questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i ordered some flowers yesterday
vorrebbe dei fiori
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like some comments from the commission on that.
mi piacerebbe che la commissione replicasse a questa osservazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then, go buy yourself some flowers.
forse ami i fiori: allora vai a comprarti dei fiori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like some answers to these questions, please.
gradirei una risposta a queste domande, per cortesia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
like him, i would like some serious proposals from the commission.
attendo anch'io, come lei, proposte forti da parte della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so, on those procedural points, i would like some answers.
pertanto, vorrei alcune risposte in merito a tali aspetti procedurali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
try some flower therapy!
sottoponetevi alla floriterapia
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: