From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just as for the adhesive connection, two different stress cases are also provided here: shear force and torque load.
come per i giunti incollati, anche in questo caso sono previsti due diversi tipi di carico: forza di taglio e carico da momento torcente.
the axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a cfc of 1000.
la forza di trazione assiale e la forza di taglio perpendicolare all'interfaccia collo/testa sono misurate con una cfc di 1000.
# the double sided shear force values reported in the table should be treated as guidelines only since no safety factor is considered.
# i valori di carico indicati nella tabella come resistenza al taglio sono solamente indicativi in quanto non tengono in considerazione alcun fattore di sicurezza.
this produces a shear force capable of breaking the fiber mat and penetrating through the stock slurry, refluidising the slurry and breaking the fiber flocs.
questo produce una forza di taglio in grado di rompere il tessuto di fibre e di penetrare nell'impasto, rifluidificandolo e rompendo i flocculi di fibre.
care should be taken to use only sufficient agitation to keep the chemical dispersed, and to avoid overheating, excessive foaming and excessive shear forces.
bisogna porre attenzione ad applicare semplicemente una agitazione sufficiente per mantenere in dispersione la sostanza chimica e ad evitare un surriscaldamento, eccessiva formazione di schiuma e eccessive forze di taglio.