Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sound and shed light
suono e luce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be afraid to shed light.
non avere paura di fare luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the opinion aims to shed light on:
il parere intende mettere in rilievo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must be of those that shed light on others.
noi dobbiamo essere di coloro che fanno luce sugli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this committee must shed light on the arrests and disappearances.
questa commissione deve far luce sugli arresti e le sparizioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee asks the commission to shed light on this issue.
il comitato chiede alla commissione di fare luce su questo aspetto e conta sul fatto che,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several questions in the rose study shed light on this question.
molte domande nel sondaggio rose hanno fatto luce su questo punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission's next progress report will shed light on this.
la prossima relazione sullo stato di avanzamento dei lavori della commissione farà luce su questo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a rich program of side events will shed light on the mine problem.
un programma ricco di eventi contribuirà a far luce sul problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.
il relatore si è cimentato in un ambizioso tentativo di gettar luce sul questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a new study has shed light on the eating disorder, anorexia nervosa.
a new study has shed light on the eating disorder, anorexia nervosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he called on the american authorities to shed light on the tragic events.
borrell, che sono detenuti da «coloro che rifiutano il diritto all'informazione, e quindi la democrazia».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some of these swamps are dark and cold, sun rays never shed light on them.
alcune di queste paludi sono fredde e oscure, i raggi del sole non diffondono mai la loro luce su di esse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the last thirty years has also shed light on a few critical areas.
a fronte di questi elementi positivi, il trentennio trascorso ha tuttavia messo in luce anche situazioni di criticità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we demand an immediate independent investigation to shed light on this horrible affair.
“chiediamo un'inchiesta indipendente che faccia luce su tale orrore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retained data have shed light on many drug crimes and terrorist crimes in our member states.
credo, e resto convinto, che si tratti di uno strumento utile nella lotta contro la criminalità; spero che riusciremo a individuare il meccanismo adeguato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some of the most remarkable progress has shed light on how alzheimer's affects the brain.
alcuni dei più notevoli progressi hanno fatto luce su come il morbo di alzheimer colpisca il cervello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an open horizon which sheds light into our eyes :
e' un orizzonte libero che mette la luce nei nostri occhi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these three parts “are so closely connected that their contents shed light on each other.
tali parti “sono a tal punto legate che i loro contenuti si illuminano a vicenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new study sheds light on the link between height and cancer.
un nuovo studio getta luce sul rapporto tra altezza e cancro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: