Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a puddle full of detrimental?
sei una pozzanghera piena di pregiudizio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pool? or a puddle? or both?
un pesce? una palla? o tutti e due?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a great sign in the heavens, as stated
e segni grandi dal cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not far from the pylon, a small road and a sign.
poco lontano dal traliccio c'è una strada con un segnale stradale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a devilish heart, with horns and a tail, is a sign
un cuore diavoletto, con le corna e la coda, è segno di maliziosità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i regard as very helpful and a good sign for the future.
lo ritengo un fatto positivo, e un buon segno per il futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
that is a big change and a sign the world is slowly growing up.
that is a big change and a sign the world is slowly growing up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a broom straw and a sign: “welcome to fairyland ♡”.
con una scopa di paglia e un cartello: “benvenuti nel posto delle fiabe ♡”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good sign and a hope for the future.
questo è un buon segno e una speranza per il futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness and anorexia have been observed with low frequency.
sono stati osservati, con bassa frequenza, diarrea, feci molli, vomito, debolezza e anoressia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
diarrhoea, soft faeces, vomiting, dullness, and anorexia were observed with low frequency.
sono stati osservati, con bassa frequenza, diarrea, feci molli, vomito, debolezza e anoressia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off
e ne farò un esempio e un proverbio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dehydration can be both a sign of depression and a symptom of depression.
la disidratazione può essere un sintomo di depressione e un segno di depressione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we sent moses and his brother aaron with our signs and a clear authority
quindi inviammo mosè e suo fratello aronne, coi segni nostri ed autorità evidente,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
among these signs are diminished in muscular strength and a reduced sexual drive.
tra questi segni sono diminuiti in forza muscolare e un desiderio sessuale ridotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the drop of water idea: a few drops make a puddle, but millions can make an ocean."
e l idea delle gocce d acqua: poche gocce fanno una pozzanghera, ma milioni possono fare un oceano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fishing rods were not used because the fishing lake (as it is described on the farm) is nothing more than a puddle of rain water without fish.
le canne da pesca non sono servite in quanto il laghetto di pesca sportiva (così viene descritto nel sito dell'agriturismo) non è altro che una pozza d'acqua piovana priva di pesci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
~signs of a werewolf are a unibrow, hair palms, tattoos, and a long middle finger.
~segni di un lupo mannaro sono odiano il 'monosopracciglio': i capelli, le palme, i tatuaggi, e un lungo dito medio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our view, it is very important nowadays to recall some ancient gestures that can heighten contemporary man’s awareness of the sacred, as well as reverse the current trend of dullness and banality.
oggi sembra particolarmente importante rievocare dei gesti ed una nuova coscienza del sacro, del mistero, per superare un clima di piattezza e di banalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puddles (water) hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
laghetti (acqua) finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del lago. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: