From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entire shingling of this butterfly results furthermore rather weak and after a few days of flight the specimens lose most of this cover leaving uncovered most of the wing surface.
l’intera squamatura di questa farfalla risulta oltretutto alquanto debole e dopo alcuni giorni di volo gli esemplari perdono gran parte di questa copertura lasciando scoperta larga parte della superficie alare.
in a period that has been forgotten through time a small volcano to the north of etna woke up and erupted an enormous mass of lava which created a path down to the sea where it formed what is now known as schisò. the tortuous path of the river of lava is then filled by a torrent of water that twists it’s way polishing and shingling the blocks of lava.
in un periodo che si perde alle radici della storia, un piccolo vulcano a nord dell'etna si sveglia ed erutta un'enorme massa di lava che si fa strada fino al mare ed immergendosi forma capo schisò. il percorso tortuoso del fiume di lava viene in seguito solcato da un corso d'acqua che vi si insinua levigando e pulendo i massi lavici dalle scorie.
