Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better
meglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
better.
. maldive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better health
una migliore salute
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better quality.
qualità migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better visit!
migliore visita !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better tomorrow, tomorrow, tomorrow
domani e per sempre domani,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm actually shockingly reasonable.
- in realtà sono spaventosamente parsimoniosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this only stands in contrast to the shockingly high youth unemployment levels.
questo, però, è solo il rovescio della medaglia di un tasso di disoccupazione giovanile spaventosamente elevato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, it seems this shockingly cruel practice will continue for many years to come.
di conseguenza, questa prassi così terribilmente crudele pare destinata a continuare per molti anni a venire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
indeed, that is one of the reasons why such a shockingly large amount of people stayed away from the european elections.
questo è anche uno dei motivi per cui un numero impressionante di cittadini ha disertato le elezioni europee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
five political prisoners still fear the death sentence and the amnesty international annual report that has just appeared paints a shockingly gloomy picture.
su cinque prigionieri politici incombe ancora la condanna a morte e la relazione annuale che amnesty international ha appena pubblicato presenta un quadro terribilmente tetro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this was transposed in a somewhat leisurely way, and in some cases we might even say in a shockingly slow way, by member states.
questa direttiva era stata applicata dagli stati membri senza molta fretta, e in alcuni casi si potrebbe persino dire con vergognosa lentezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
but shockingly enough, jewish politics (left, right and centre) is soaked with such racist attitude.
ma, in un modo particolarmente scioccante, la politica ebraica (che sia di sinistra, destra o centro) si è imbevuta di questa sorta di attitudine razzista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this state-of-the-art one bedroom duplex apartment offers luxury and comfort in within a shockingly modern building.
questo appartamento con una camera da letto all’avanguardia offre lusso e comfort all’interno di un edificio incredibilmente moderno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: