Results for shodan translation from English to Italian

in addition the above (shodan and nidan)
in aggiunta a quanto sopra(shodan e nidan)

an aikido essay is a requirement for all those grading shodan, nidan or sandan.
un saggio di aikido è un requisito per tutti coloro che la classificazione shodan, nidan e sandan.

the number of classes may vary slightly between dojos once you achieve shodan, your progress is measured in years of dedicated training, rather than the number of classes you attend.
il numero di classi possa variare leggermente fra dojo una volta raggiungere shodan, vostro progresso è misurata in anni di dedicato formazione, piuttosto che il numero di classi frequentare.

i graded for my shodan (black belt) at 14, in june 2009, and then my nidan (2nd dan) in september 2011.
classificato per mio shodan (cintura nera) alle ore 14, nel giugno 2009 e poi il mio nidan (2 ° dan) nel settembre 2011.

a void whose shape is inspired by the section of villa shodan (1951-56, lc, ahmedabad). and a void compliments its spatial form that is given by a succession of different sections of the air, is also starring in the bioclimatic sustainability, causing a natural ventilation, thus keeping against winter humidity or the summer mugginess.
un vuoto la cui forma trae spunto dalla sezione di villa shodan (1951-56, l.c., ahmedabad) e che grazie alla sua conformazione spaziale che è data dal susseguirsi di differenti sezioni di aria, diventa anche protagonista nella sostenibilità climatica della forma, inducendo una ventilazione naturale continua contro l umidità invernale o l afa estiva. (figg. 6-9)