Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should like to know.
gradirei una risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i should like to protest.
vorrei inoltrare una protesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i should like to contact you
vorrei mettermi in contatto con voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to thank him.
ringrazio il relatore per questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i should like to clarify matters.
– mi preme chiarire la questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i should like to raise two points.
vorrei soffermarmi su due aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i should like to mention three points.
vorrei soffermarmi su tre punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
when it is convenient, i should like to avail myself of the commissioner 's kind offer to let me see the names of the experts who have taken part.
quando sarà possibile, approfitterà della cortesia del commissario per esaminare e conoscere i nomi degli esperti che hanno partecipato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: