Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they should send a communication to the object.
they should send a communication to the object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to subscribe you should send a mail message:
per iscriversi occorre mandare un messaggio di posta elettronica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should send us your photo by 25th august 2015.
le foto vanno inviate entro e non oltre il 25 agosto 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies whether the kernel should send redirect signals
specifica se il kernel deve inviare i segnali di reindirizzamento
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
this vote should send a clear message to the council.
questa votazione dovrebbe inviare un chiaro messaggio al consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
organising member states should send out documentation early;
la trasmissione tempestiva della documentazione da parte del paese organizzatore,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course. you decide where we should send your parcel.
certo, sei tu a scegliere dove dobbiamo spedire l'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at your age, montale, i should send all those provocateurs to hell.
alla sua età, caro senatore, tutti questi seccatori che vengono a trovarla per vedere il mostro sacro, li manderei a farsi benedire, perché, oltretutto, come ieri diceva, "sono dei menagrami".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in particular, we should send a team of observers to the next elections.
in particolare, per le prossime elezioni occorre inviare un team di osservatori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the message we should send is that human rights are non-negotiable.
il messaggio che dobbiamo trasmettere è che i diritti umani non si possono negoziare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not mean that we should send troops to israel- of course not.
con ciò non intendo certo dire che dovremmo mandare truppe in israele- per carità!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
national authorities should send their simulations to the commission by 21 october 2009.
le autorità nazionali devono trasmettere alla commissione i risultati delle simulazioni entro il 21 ottobre 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so parliament should send a message, since that is the wish of the vast majority.
il parlamento dovrebbe pertanto inviare un messaggio, come auspica la stragrande maggioranza dei deputati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
address to which interested undertakings should send their expressions of interest in writing.
indirizzo cui le imprese interessate devono manifestare per iscritto il proprio interesse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the european parliament should send out a clear and unambiguous political signal on this matter.
il parlamento europeo dovrà inviare un segnale politico chiaro e privo di ambiguità al riguardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would specifically like to support mrs van bladel's request that we should send observers.
mi associo espressamente alla richiesta della onorevole van bladel di inviare osservatori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
parliament should send the council a very clear signal telling it what europe's citizens want.
il parlamento deve inviare un segnale molto chiaro al consiglio, indicando le istanze dei cittadini europei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
moving towards a low-carbon economy: the eu should send strong, clear signals to markets
verso un'economia a basse emissioni di carbonio: l'ue dovrebbe inviare un segnale forte e chiaro ai mercati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
countries like china, algeria, kazakhstan, ukraine, russia, iran, belarus, brazil, malaysia, and venezuela should send peacekeepers.
paesi come cina, algeria, kazakhstan, ucraina, russia, iran, bielorussia, brasile, malaysia e venezuela dovrebbero inviare forze di pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: