Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the meaning of being a hacker
sul significato di essere hacker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is to hide the meaning, of what is being said.
di quello che si sta dicendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.teaching me the meaning of love,
3.teaching me il significato dell'amore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meaning of business
il senso dell’impresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the meaning of life)
(religione)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meaning of ‘deaconess’
il significato di 'diaconessa'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the parables are written to hide the meaning, of what is being said.
riguardo la bibbia, non è scritto che è facile capirla. le parabole sono scritte per nascondere il significato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show me the weeds
le zizze
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me the story.
bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me the full report
mostra il rapporto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these are four dimensions of the meaning of scripture that are being rediscovered even today.
si tratta di quattro dimensioni del senso della scrittura, che anche oggi si riscoprono di nuovo, per cui si vede che nel testo e nella narrazione offerta si nasconde un’indicazione più profonda: il filo della fede, che ci conduce verso l’alto e ci guida su questa terra, insegnandoci come vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“show me the money!!”
“show me the money!!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door if you show me the way
se poi mi dici la strada che fai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the meaning of sanctification: being set apart (for god's service).
questo è il significato di santificazione: essere messo a parte (per il servizio di dio).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. "show me the money!"
13. gesù fu il primo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show me the miracle men produce.
mostrami il miracolo che producono gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you show me the way there?
può mostrami la strada per arrivarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the naps 2001 show widely differing understandings of the meaning of social economy.
tuttavia, i pan 2001 mostrano accezioni estremamente divergenti del concetto di economia sociale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i wonder if you could explain to me the meaning of heaven and hell.”
– forse tu riuscirai a spiegarmi che cosa sono il cielo e l’inferno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes it seems that the meaning of the word ‘ loan’ was forgotten whilst the analysis was being conducted.
l’ altro tema riguarda le distorsioni nel mercato, dovute ai sistemi di sostegno finanziario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: