Results for shrieks translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

finally shrieks of joy are evidence of its discovery.

Italian

infine, grida di gioia sono la prova della sua scoperta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the screaming, the shrieks of hate and pain became dimmer as i got farther away.

Italian

mentre mi allontanavo, le urla e le esclamazioni di odio e sofferenza si facevano più deboli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the shrieks from washington, which readily reprimanded the french minister who refuses to lose face, will not make the slightest difference.

Italian

le urla di washington, che ha ammonito il ministro francese e rifiuta di perdere la faccia, non cambiranno nulla.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he heard shrieks next door after an explosion but can’t go outside or he’ll be a likely target.

Italian

e aveva udito urla dalla casa accanto dopo un’esplosione ma non poteva uscire altrimenti sarebbe diventato un probabile bersaglio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is certain, however, that cats frequently gathering in the southern palace flee the castle with harrowing shrieks on certain nights without any obvious reason.

Italian

resta il fatto che in alcune notti i gatti che di solito si radunano nel palazzo meridionale scappano via senza un motivo apparente, lanciando urla strazianti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they rose and fell on all sides, like sparks in roaring fires, without weight or direction, amid shrieks and groans of pain and despair that terrified us and made us tremble with fear.

Italian

essi ricadevano da ogni parte, come ricadono le scintille nei grandi incendi, senza peso né equilibrio, con grida e gemiti di dolore e di disperazione che suscitavano orrore e facevano tremare di spavento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"an increasing moaning in the night, followed by choleric coughs or angry guttural shrieks, depending on the hunger of the animal."

Italian

"un lamento crescente nella notte, seguito da colpi di tosse collerici od urla gutturali rabbiose, secondo la fame dell’animale".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the barn owl does not hoot and does not emit the usual cry of the owls or of the screetch-owl but produces, especially in the young, hisses like the most dangerous snakes and terrifying shrieks that freeze the night.

Italian

il barbagianni non bubola e non emette il solito grido dei gufi o delle civette ma produce, specialmente nei giovani, sibili come i più temibili serpenti e strida terrificanti che raggelano la notte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the salty limestone has grown black with the water that is dripping on it, and wherever i turn there is the same grey obsession twining and wreathing itself among the narrow fields, and the same wail from the wind that shrieks and whistles in the loose rubble of the walls. (…)

Italian

le lastre di calcare si son fatte nere per l’acqua che vi piove su e dovunque io mi volga è la stessa grigia ossessione che striscia e si diffonde di tra i piccoli campi di roccia, è lo stesso lagno del vento che stride e fischia sul lento pietrame delle pareti rocciose.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a typical sound is the hoo-hoo-hoo pant known by all, mainly utilized for “marking” the territory, but besides this, there are also other sounds: a barking similar to that of the bushbuck ( tralegaphus scriptus ), grunts, a sort of short roar, shrieks of various tonalities, among which, a much modulated haaaaaa, going from the bleat to the growl.

Italian

un suono tipico è l’hoo-hoo-hoo ansimante che tutti conoscono, utilizzato soprattutto per “marcare” il territorio, ma oltre a questo vi sono numerosi altri suoni: un abbaio simile a quello del bushbuck ( tralegaphus scriptus ), grugniti, una sorta di corto ruggito, strilli di vari toni, tra cui un haaaaaa, molto modulabile, che va dal belato al ringhio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK