Results for shutter priority auto translation from English to Italian

shutter priority
priorità tempi

this improved bayonet also allows both shutter priority and program exposure.
questa baionetta più evoluta consente anche la priorità dei tempi e l esposizione programmata.

did you know that in early sixties asahi pioneered not only aperture priority, but also shutter priority auto exposure? here is some info on an almost unknown prototype shown on occasion of photokina 1966.
sapevate che all'inizio deglianni sessanta asahi fu pioniera non solo della priorità dei diaframmi, ma anche di quella dei tempi? ecco alcune informazioni su un prototipo "dimenticato" presentato in occasione della photokina 1966.

it is very interesting to me to know that at that time asahi pioneered both auto priorities. then, when in 1971 they decided it was time to start mass production, they discarded shutter priority in favor of aperture priority.
si può solo ipotizzare che non fosse molto differente dalla metalica, dato che ne condivideva le parti principali. mi pare molto interessante venire a sapere che a quel tempo la asahi fu pioniera di entrambe le priorità.

for instance, the exposure mode button, which is used to instantly jump the exposure mode from the shutter-priority ae back to the programmed ae, was placed on the slanted plane on the upper right side of the front panel – an area which previously was seldom used for such buttons.
ad esempio, il pulsante delle modalità di esposizione, utilizzato per passare istantaneamente dall’automatismo a priorità dei tempi all’esposizione programmata, è stato posto su un piano inclinato sul lato superiore destro del pannello frontale, zona in precedenza poco utilizzata per comandi di questo genere.

mode : (1) picture mode, (2) shutter-priority ae, (3) aperture-priority ae, (4) metered manual, (5) bulb-timer.
modi di esposizione: (1) picture mode, (2) automatismo a priorità dei tempi, (3) automatismo a priorità dei diaframmi, (4) manuale con lettura esposimetrica, (5) posa b.