Results for siae translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

siae

Italian

società italiana degli autori ed editori

Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

authors of change by siae)

Italian

autori del cambiamento (a cura di siae)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

all the siae obligations have been fulfilled.

Italian

tutti gli obblighi siae sono stati adempiuti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

• the crisis in the cinema dati siae

Italian

• la crisi nel cinema dati siae

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and there is finally clarity with the siae...

Italian

e finalmente c'è chiarezza con la siae...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

our policy for respecting copyright and obligations imposed by siae.

Italian

la nostra politica per il rispetto del diritto d'autore e degli obblighi siae.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

some reissue copies exist, though, with siae stamp.

Italian

esistono comunque copie della ristampa con il timbro siae.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

items returned with broken or missing siae seals shall not be accepted.

Italian

non saranno accettati resi di articoli con il bollino siae rotto o mancante.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

attention: items with siae seals must be returned with an integral seal.

Italian

attenzione: per gli articoli provvisti di bollini siae, il prodotto deve essere restituito con il bollino integro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- the siae stamp does not usually appear on white label promotional records.

Italian

- generalmente il timbro siae non compare sui dischi promozionali con etichette bianche.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

many also turn to the siae for this reason, but in many cases, they could do without it.

Italian

alcuni si rivolgono alla siae anche per questo motivo, ma in molti casi potrebbero farne a meno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

copyright and siae rights must be provided for works that include non original music or images, if necessary.

Italian

per le opere che prevedono musica o immagini non originali devono essere garantiti tutti i copyright ed i diritti siae qualora necessari.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at this point, the fact that a deposit of the published material has been made at the siae is of little importance as everything happened before.

Italian

a questo punto, il fatto che sia stato effettuato un deposito presso la siae del materiale pubblicato in internet ha poca importanza in quanto il tutto è avvenuto in data anteriore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

examines the effect in our legal system of the decision of the european communities court of justice of november case schwibbert which has included the law that establishes the obligation of application of the siae ...

Italian

si esamina l incidenza nel nostro ordinamento della decisione della corte di giustizia delle comunit europee dell novembre del caso schwibbert la quale ha incluso la normativa che stabilisce l obbligo di apposizione del contrassegno ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

all the tunes available on my online music archive are registered at siae (a performing rights organization).

Italian

tutti i brani presenti sul mio archivio musicale online sono depositati presso la siae.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for this reason, too, siae has changed its tune: greater independence and efficiency, and concrete actions in favour of members.

Italian

for this reason, too, siae has changed its tune: greater independence and e ffi ciency, and concrete actions in favour of members.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- it has a siae stamp of the 3rd variation, while the original issue has a stamp of the second type (see the siae stamps page for further explanations)

Italian

- il timbro siae è del terzo tipo, mentre l'etichetta originale aveva un timbro di secondo tipo (vedere pagina timbri siae per ulteriori notizie)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK