Results for sicker translation from English to Italian

they actually made me sicker.
essi in realtà mi ha fatto peggio.

people with schizophrenia get progressively sicker all their lives.
le persone con schizofrenia si aggravano progressivamente.

the more acid the body is, the sicker it becomes, the more alkaline, the healthier.
quanto più acido il corpo è più malato, quanto più basico, alcalino è più sano.

any illness, even cold accelerates aging, makes you even sicker and causes other diseases.
ogni malattia, raffreddore compreso, accelera l'invecchiamento e favorisce altre patologie.

this in turn would have created a vicious circle of higher and higher premiums and fewer and sicker policyholders.
questo a sua volta avrebbe creato un circolo vizioso con premi sempre più elevati ed un numero crescente di titolari di polizze assicurative sempre più malati.

when they look at spain, they ask whether the spanish banking system might get sicker and sicker as its property market continues to decline.
per valutare la spagna si chiedono se sussista il rischio che la sofferenza nel sistema bancario spagnolo si estenda sempre di più e che il mercato immobiliare continui sulla sua china discendente.

when their ability to learn has been affected, we will create medicine that will make them sicker and cause other diseases for which we will create yet more medicine.
quando la loro capacità di apprendimento sarà intaccata, creeremo delle medicine che li renderanno ancora più malati e causeranno altre malattie per le quali noi creeremo ancora altri medicinali.

one may generalize that analytic work goes better with healthier patients lying down and sicker patients sitting up and with frequent sessions for both kinds of patients but a particular patient may not conform to the rule.
si può generalizzare dicendo che il lavoro analitico procede meglio con i pazienti più sani sdraiati e con i pazienti più gravi seduti e con sedute frequenti per entrambi i tipi di pazienti, ma un paziente particolare può non adattarsi a questa regola.

it is argued that frequent sessions are necessary to gain access to the transference in healthier patients but it is also argued that frequent sessions are necessary to provide the support which sicker patients require to tolerate the analysis of transference.
si è sostenuto che sono necessarie sedute frequenti per garantire l'accesso al transfert nei pazienti più sani, ma si è anche sostenuto che sono necessarie sedute frequenti per fornire quel sostegno che i pazienti più gravi richiedono per tollerare l'analisi del transfert.

the difficulty of maintaining neutrality is of course greater in sicker patients whose demands for interpersonal interaction rather than talk are often greater and whose relatively slow change in the therapeutic situation frustrates the therapist's hopes.
la difficoltà di mantenere la neutralità, naturalmente, è più grande coi pazienti più gravi, le cui richieste di interazione interpersonale, più che di colloquio, sono spesso maggiori e il cui cambiamento relativamente lento nella situazione terapeutica frustra le speranze del terapeuta.

because no sovereign and no one of us would have had the courage to present himself to the crowds in that condition, sicker than the sick, at times without being able to speak, helpless as a beggar.
perché nessun sovrano e nessuno di noi avrebbe avuto il coraggio di presentarsi alle folle in quelle condizioni, malato più dei malati, a volte senza poter parlare, inerme come un mendicante.

the relevance of this view of the analysis of transference to the possibility of carrying it out in an expanded range of extrinsic criteria is different for two major classes of the extrinsic criterion of the patient's pathology schematically stated, the relatively more healthy allegedly analysable and the relatively sicker unanalysable.
l'importanza che riveste questo modo di intendere l'analisi del transfert rispetto alla possibilità di perseguirlo anche allargando i criteri estrinseci è diversa per le due classi principali dei criteri estrinseci legate alla patologia del paziente; queste due classi, schematicamente fissate, sono quella dei pazienti relativamente più sani e presumibilmente analizzabili e quella dei pazienti relativamente più malati e non analizzabili.

attempting to slip the unpleasant thoughts under the floorboards of my mind, i focused on making it to the edge of the clearing without vomiting. i pumped my legs, swung my elbows back, and felt my braid land between my shoulder blades as rhythmic as a drumbeat. just a few more feet—feel sicker, finally admitting that truth to myself, or my aching, burning lungs. the misery of the latter was, admittedly, self induced— this section of my morning run was always the most brutal—but today marked one year since the letters had stopped coming, and while i’d sworn not to think the worst until there was reason to, the epistolary silence was hard to argue with. my heart gave a miserable thump. attempting to slip the unpleasant thoughts under
non ero sicuro di cosa mi stesse facendo sentire più malato, finalmente ammettendo quella verità a me stesso, o ai miei polmoni doloranti e brucianti. la miseria di quest' ultimo era, certamente, autoindotta - questa parte della mia corsa mattutina era sempre la più brutale - ma oggi segnava un anno da quando le lettere avevano smesso di arrivare, e mentre avevo giurato di non pensare al peggio fino a quando non c'era motivo di farlo, il silenzio epistolare era difficile da discutere. il mio cuore batteva forte. cercando di far scivolare i pensieri spiacevoli sotto