Results for side issue translation from English to Italian

but love is a side issue.
ma che è mai l'amore?

cities are too important to be treated as a side issue.
le città sono troppo importanti per essere trattate come una questione di secondo piano.

was the leadership of gnostic women not just a side issue?] note 7.
le funzioni direttive delle donne gnostiche: non è lì una questione secondaria ? ]

as for where the agency will be based, we believe this is a side issue...
per quanto concerne la sede della futura agenzia, per noi è una questione secondaria...

why was the problem of overweight children at most a side issue in former generations?
perché il tema bambini obesi nelle generazioni precedenti era più che altro un problema marginale?

to some extent, however, that is a side issue, bringing together industry and energy.
la relazione del parlamento sul libro verde è stata di importanza capitale, come pure le conclusioni cui ha portato.

let us deal with a quite minor side issue which came about only as a result of this situation.
ci occupiamo di un aspetto assolutamente marginale, che ha potuto svilupparsi solo nel quadro di questa situazione.

gatt is a side issue and will present no problem once production-related subsidies are eliminated or reduced.
il gatt rappresenta infatti una questione secondaria, che non porrà nessun problema una volta eliminati o ridotti gli aiuti alla produzione.

this is why, in the first place, we are not in favour of dealing with the problem of cost as a side issue.
e' per tali motivi che, in primo luogo, non siamo favorevoli a trattare il problema del costo in modo marginale.

as well as these three fields of sustainable development, i would also like to mention the strengthening of institutional competence as a priority side issue for all sectors.
oltre a questi tre ambiti dello sviluppo sostenibile, vorrei anche segnalare l'importanza prioritaria dello sviluppo della capacità istituzionale in ogni settore.

it is also a fact that the negotiations on the pipeline have been politicised to such an extent that there is a danger of the matter itself remaining a side-issue.
e' un fatto anche che i negoziati sul gasdotto siano stati politicizzati a tal punto che vi è il pericolo che la questione stessa resti marginale.

they also raise side issues which could affect kashmir.
essi suscitano anche problemi collaterali che potrebbero investire il kashmir.

the draft opinion dwelt too much on the negative effects and on side issues.
il progetto di parere pone troppo l’accento sugli aspetti negativi e prende in esame questioni in un certo senso secondarie.

too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.
il dibattito sull' euro si è disperso troppo su questioni accessorie.

it is not a side issue of christianity but the core concern of all christians. our titles are 100% biblical and rational, but they will stir up nominal christians to a tremendous sensation of the gospel of the water and the spirit.
non è una questione secondaria del cristianesimo ma la base per tutti i cristiani. i nostri titoli sono al 100% biblici e razionali, ma essi muoveranno i cristiani di nome a una forte impressione sul vangelo dell'acqua e dello spirito.

it is élite groups, rather than the general population, who are locked in this tussle, and even the dispute about whether russian or romanian should be the official language in trans-dniestria is merely a side issue.
la lotta che si sta svolgendo è una lotta tra élite, non è una lotta della popolazione e anche gli scontri per stabilire quale lingua debba essere parlata in transdnestria, se la lingua russa o la lingua rumena, hanno importanza solo secondaria.

it is from this angle that all side issues bearing on the attitude of social-democrats to religion should be dealt with.
È da questo punto di vista che bisogna risolvere tutte le questioni particolari riguardanti l’atteggiamento della socialdemocrazia verso la religione.

when we defend users' freedom, we are not distracted by side issues such as how much of a distribution fee is charged.
quando difendiamo la libertà dell'utente, non siamo sviati da questioni secondarie come per esempio quanto compenso venga richiesto per una distribuzione.

in this context there will be close examination of demand-side issues, particularly the situation of consumers in the internal market for services.
in questo contesto, sarà prestata particolare attenzione agli aspetti relativi alla domanda, soprattutto a quella dei consumatori nel mercato interno dei servizi.

there is little time left before the palestinian side issues a unilateral declaration of independence, according to the timetable of the oslo accords, and this dictates a political horizon to all the forces that are pro-peace.
il tempo che ci separa da una dichiarazione unilaterale di indipendenza da parte palestinese, alla scadenza degli accordi di oslo, è breve e detta un orizzonte politico a tutte le forze che sono per la pace.