Results for sidelined translation from English to Italian

rampolla was immediately sidelined.
rampolla fu messo subito da parte.

this policy area is completely sidelined.
quest’area politica è completamente trascurata.

i do not want to see dublin being sidelined.
non voglio che dublino venga accantonata.

these regions were sidelined under previous programmes.
queste regioni sono state emarginate nei precedenti periodi di programmazione.

the commission has never, therefore, sidelined these languages.
pertanto, il greco e il latino non sono mai stati accantonati dalla commissione.

it was necessary to learn continually to avoid becoming sidelined.
per non essere esclusi, bisogna apprendere in modo permanente.

as a wheelchair user, you won't feel that you have been sidelined.
se avete la sedia a rotelle non vi sentirete messi in disparte.

this issue has been sidelined in the major debate about the future.
questo punto è stato tralasciato nel corso dell' ampio dibattito sul futuro dell' europa.

will the european union see the opposition in iraq being completely sidelined?
l' unione europea permetterà che l' opposizione in iraq sia completamente tagliata fuori?

he was sidelined by milosevic, but neither did he find a response in parliament.
egli fu messo fuori gioco da milosevic, ma non trovò ascolto neanche da parte del parlamento.

tallo worked out in the gym after being sidelined due to a gastrointestinal disorder.
palestra per tallo, fermo a causa di un disturbo gastrointestinale.

although quick neither of its cars finished the race, both sidelined with reliability problems.
sebbene veloci, nessuna delle sue auto ha finito la gara a causa di inconvenienti tecnici.

the international community' s appeals for dialogue and peace have been ignored or sidelined.
i richiami della comunità internazionale al dialogo e alla pace sono rimasti inascoltati e relegati in secondo piano.

but mobile employees can be easily sidelined by viruses and lost files. chromebooks offer mobile employees...
questi dipendenti sempre in viaggio possono essere messi facilmente fuori gioco da virus o dalla perdita di file.

this is another way in which smaller structures in europe, including rural structures, are being sidelined.
in questo modo si provoca in europa una nuova esclusione delle strutture più piccole, comprese quelle rurali.