Results for sidetracked translation from English to Italian

English

Translate

sidetracked

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

the strategy exists. unfortunately, we got sidetracked when it came to implementing it.

Italian

la strategia esiste, purtroppo siamo stati distolti dal proposito al momento di applicarla.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my call to the turkish government would be to continue on this path and not let itself be stopped or sidetracked by nationalists in ankara or baku.

Italian

invito il governo turco a continuare su questa linea, a non farsi fermare o fuorviare dai nazionalisti di ankara o baku.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that means, unfortunately, that you share in our disappointments when the process does not go as planned or is sidetracked by one development or another.

Italian

questo significa, purtroppo, che siete partecipi delle delusioni, quando il processo non va come previsto, o è deviato da uno sviluppo o un altro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the vast performance of the tds-16489u allows analysts and information experts to focus on their work instead of being sidetracked by lacking performance.

Italian

le ampie prestazioni di tds-16489u consentono agli analisti e agli esperti del settore di concentrarsi sul lavoro senza preoccuparsi di scarse prestazioni.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but we are not going to become sidetracked and enter into a question which- however important it may be- is incidental to this debate.

Italian

ma non modifichiamo il percorso di questo dibattito per entrare in una questione che, per quanto importante, è secondaria rispetto al dibattito stesso.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the fact is that those institutional changes were already envisaged in the maastricht treaty, and were one of the principal reasons for negotiating the amsterdam treaty. but this issue was then sidetracked and left unresolved.

Italian

la realtà è che queste riforme istituzionali erano già state pensate a maastricht, furono anzi una delle ragioni di base per il trattato di amsterdam, ma poi si sono preferiti altri percorsi, sono state scelte altre strade ed il problema è rimasto irrisolto.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

thus the real challenge of our times, namely, the globalization of market vs the globalization of individual rights, consists in understanding the complexity of the entire issue, without getting sidetracked by trivial simplifications.

Italian

la vera sfida, dunque, nel nostro tempo, quello della globalizzazione dei mercati e non dei diritti della gente, consiste nel comprendere la complessità di tutto, senza scadere in banali semplificazioni.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you did not get sidetracked in ghent. i would ask you to ensure that this convention- the mere fact that we now have an agreement on this is already quite an achievement for the presidency- is given the appropriate assignments in laeken.

Italian

a gand lei è riuscito a mantenere le redini in mano; ora deve preoccuparsi affinché a laeken alla convenzione siano affidati i compiti giusti- e che sia stato raggiunto un accordo sulla convenzione è di per sé un grande successo della presidenza.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

3。 find a partner or a coach or a class。 this is just one of the best motivation tips for any goal, but it’s especially useful when you’re trying to get back on track after a disruption。 having a partner, for workouts or any other goal, is a great motivation to get started。 it helps that i have my sister to run with, because when we make a date to meet in the early morning hours, i don’t want to miss that date and leave her alone outside while the sun has barely started its first cup of coffee。 with business projects, it helps that i have a partner, or i might never get started again when i get sidetracked。 a coach or a class are just as good motivators, though personally i’ve found a partner to be more convenient。

Italian

questo è solo uno dei migliori suggerimenti per qualsiasi motivazione obiettivo, ma è particolarmente utile quando si sta tentando di tornare in pista dopo una perturbazione. avere un partner, per allenamenti o di qualsiasi altro obiettivo, è una grande motivazione per iniziare. essa aiuta che ho mia sorella di eseguire con, perché quando facciamo una data per incontrare nelle prime ore del mattino, non voglio mancare a tale data e lasciarla sola mentre fuori il sole ha appena iniziato la sua prima tazza di caffè . progetti con le imprese, aiuta che ho un partner, o non avrei mai iniziare di nuovo quando mi sidetracked. un pullman o una classe sono proprio come una buona motivazione, anche se personalmente ho trovato un partner ad essere più conveniente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK