Results for sigterm translation from English to Italian

the default is 15 (sigterm).
il valore predefinito è 15 (sigterm).

sigterm signal ("termination (ansi)")
segnale sigterm (« terminazione (ansi) »)

a sigterm (-15) causes the server to gracefully stop.
un sigterm (-15) fa sì che il server venga arrestato regolarmente.

a sigterm (-15) will cause the server to gracefully stop.
un sigterm (-15) determina l'arresto regolare del server.

all processes are first notified that the system is going down by the signal sigterm.
È notificato a tutti i processi che il sistema sta andando giù prima con il signal sigterm. ciò lascia il tempo ai programmi come vi(1) di salvare i file che si stanno editando, e ai programmi per la posta e le news di uscire in modo pulito, ecc.

in some cases a process may even ignore sigterm if it is in the middle of some task that can not be interrupted.
nei casi in cui un processo sia coinvolto in qualche compito che non può essere interrotto allora questo processo può persino ignorare sigterm.

in some cases, a process may ignore sigterm if it is in the middle of some task that cannot be interrupted.
nei casi in cui un processo sia coinvolto in qualche compito che non può essere interrotto allora questo processo può persino ignorare sigterm.

when init is requested to change the runlevel, it sends the warning signal sigterm to all processes that are undefined in the new runlevel.
quando a init è richiesto di cambiare il runlevel, invia il segnale di avviso sigterm a tutti i processi che non sono definiti nel nuovo runlevel.

telinit can also tell init how long it should wait between sending processes the sigterm and sigkill signals. the default is 5 seconds, but this can be changed with the -t sec option.
/sbin/telinit può dire a init anche quanto tempo dovrebbe attendere tra l'invio ai processi del term signal e l'invio del kill signal; di default è 5 secondi, ma può essere cambiato con l'opzione -t sec.

two signals can be used to stop a process, sigterm and sigkill. sigterm is the polite way to kill a process; the process can catch the signal, realize that you want it to shut down, close any log files it may have open, and generally finish whatever it is doing at the time before shutting down.
per fermare un processo possono essere utilizzati due segnali, sigterm e sigkill. sigterm è il modo cortese di terminare un processo; il processo può catturare il segnale, capire che vuoi abbatterlo, chiudere i file di log che potrebbe avere aperto, e in genere terminare qualunque cosa che stava facendo prima dell'interruzione.