Results for sihanouk translation from English to Italian

as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.
come mi ha detto re sihanouk: mon peuple est toujours très malade .

it is now due to be ratified by the constitutional council and king norodom sihanouk.
se ne attende ora la ratifica da parte del consiglio costituzionale e di re norodom sihanouk.

the eu applauds the constructive role played by hm king sihanouk in the search for a solution to this crisis.
l'ue desidera plaudere al ruolo costruttivo e costituzionale svolto da s.m. il re sihanuk nella ricerca di una soluzione della crisi.

it noted the decision by the constituent assembly confirming prince norodom sihanouk at the head of the state of cambodia.
prende atto della decisione dell'assemblea costituente che conferma il principe norodom sihanouk alla testa dello stato della cambogia.

the amnesty granted by king sihanouk refers only to this conviction and makes no reference to future convictions and therefore it is important that he is tried.
l' amnistia concessa dal re sihanouk riguarda soltanto questa condanna e non può coprire condanne future: è perciò importante che ieng sary venga processato.

king sihanouk too is taking the unwilling authorities under his wing by pretending that "stability is more important than revenge" .
in altre parole, non potranno essere processati quei khmer rossi le cui testimonianze possono compromettere la stabilità del governo di hun sen. anche il re sihanuk ha preso le difese dei riottosi esponenti del governo dichiarando ipocritamente che "la stabilità è più importante della vendetta" .

the eu congratulates the parties on the constructive approach which led to the agreement, and pays tribute to the leadership of king sihanouk whose role has been crucial for the successful outcome.
l'ue si congratula con le parti per l'approccio costruttivo che ha reso possibile l'accordo e rende omaggio alla leadership di re sihanouk che ha svolto un ruolo fondamentale per il buon esito del processo.

in his millennium speech, he dared to raise the fact that it should become clear what the procedure would be for appointing the successor to king sihanouk in the event of his death.
infatti, durante il discorso tenuto in occasione dell' inizio del millennio, sam rengie ha osato affermare che bisogna fare chiarezza sulla procedura da seguire per la successione a re sihanouk- se mai un giorno morirà.

the european union supports the initiative of king sihanouk to initiate consultations without delay with the two co-prime ministers in order to find a solution to the present violent situation.
l'unione europea sostiene l'iniziativa del re sihanouk di avviare al più presto consultazioni con i due co-primi ministri allo scopo di trovare una soluzione all'attuale situazione di violenza.

in this connection it is necessary to support the mediation work done by king sihanouk who has preferred to remain impartial with regard to the main players in the crisis and try to resolve the conflict on behalf of the cambodian people who have already been severely tested by decades of dramatic history.
in questo senso è necessario sostenere l' opera di mediazione del re sihanouk, che ha preferito rimanere imparziale rispetto agli attori della crisi politica e cercare di ricomporre il conflitto in nome del popolo cambogiano, già duramente provato da decenni di storia drammatica.

mr president, it is a positive step that the draft law on the trial of the khmer rouge members in cambodia has been adopted in the country' s national assembly and that king sihanouk is to sign it after it has been discussed by the constitutional council.
signor presidente, è un segno positivo che la proposta di legge relativa al processo dei khmer rossi in cambogia sia stata approvata dall' assemblea nazionale del paese e che re sihanouk abbia intenzione di ratificarla dopo l' esame del consiglio costituzionale.

during this period, there were two people who personified the hope for freedom, son san, the important democrat, who often visited us here in strasbourg and who has since died, and king sihanouk, who is now an old, ill man.
in quel periodo sono state due le personalità che hanno incarnato la speranza della libertà: son san, il grande democratico che è stato spesso qui a strasburgo e che poi è deceduto, ed il re sihanouk, che oggi è un uomo anziano e malato.