Results for simplex and tmr translation from English to Italian

reactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the resist trials.
negli studi resist sono state osservate infezioni dovute alla riattivazione dei virus dell’herpes simplex e dell’herpes zoster.

tysabri increases the risk of developing encephalitis and meningitis caused by herpes simplex and varicella zoster viruses.
tysabri aumenta il rischio di sviluppare encefalite e meningite causate dai virus herpes simplex e varicella zoster.

corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular herpes simplex and not be used in active ocular herpes simplex.
nei pazienti con anamnesi di infezione virale oculare (ad es. herpes simplex), i corticosteroidi devono essere impiegati con cautela e non vanno utilizzati in presenza di herpes simplex oculare attivo.

in previously treated patients grade 3 or 4 infections have been reported very commonly including herpes simplex and pneumonia of grade 3 or 4 severity.
nei pazienti trattati precedentemente sono state osservate molto frequentemente infezioni di grado 3° o 4°, fra cui polmonite e infezioni sostenute da herpes simplex.

in addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with prezista co-administered with 100 mg ritonavir.
inoltre, negli studi clinici in cui sono stati co-somministrati prezista e ritonavir 100 mg, è stata osservata la riattivazione dell’ herpes simplex e dell’ herpes zoster.

in addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
inoltre negli studi clinici con aptivus associato a ritonavir a basso dosaggio è stata osservata la riattivazione di herpes simplex e herpes zoster.

radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), and for selective calls and for data transmission.
i sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base consentono la comunicazione vocale simplex e duplex e l'utilizzo di segnali operativi (toni), le chiamate selettive e la trasmissione dei dati.

the first petrol powered taxi in london was a french-built prunel, introduced in 1903. earlier british makes were rational, simplex and herald but these appeared in small numbers.
il primo taxi a motore a benzina a londra è stato un prunel di costruzione francese, introdotta nel 1903. all'inizio fa britannici sono stati rational, simplex e herald ma questi apparve in piccole quantità.

radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
i sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base tengono conto della comunicazione vocale simplex e semi-duplex e dell'utilizzo di segnali operativi (toni), ma non tengono conto delle chiamate selettive e della trasmissione dei dati.

the commission imposed a fine of €100.8 million on aalberts, €55.15 million of which was imposed jointly and severally with its subsidiaries, aquatis and simplex, and an additional fine imposed jointly and severally on each of those two companies.
la commissione ha inflitto all’aalberts un’ammenda di 100,80 milioni di euro, di cui 55,15 milioni in solido con le sue controllate aquatis e simplex, e un’ammenda supplementare in via solidale per ciascuna di queste due società.