From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to say, mrs sinclaire, that i am watching the time.
vorrei precisare, onorevole sinclaire, che tengo d'occhio il tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(fr) madam president, i should like to make it clear straight away that i totally disapprove of the remarks that mrs sinclaire has just made against mrs ashton.
(fr) signora presidente, vorrei sin da subito chiarire che sono in totale disaccordo con le osservazioni appena formulate dall'onorevole sinclaire nei confronti della vicepresidente designata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, some of mr duff's compatriots said exactly the opposite: representatives of the european conservatives and reformists and the representative of the europe of freedom and democracy group - who is not british - along with mrs sinclaire and subsequently mrs morvai, who said quite clearly, 'why does the european union need to sign the european convention on human rights if the member states are already parties to it?'
tuttavia, alcuni connazionali dell'onorevole duff hanno affermato esattamente il contrario: alludo ai rappresentanti dei conservatori e dei riformisti europei e al rappresentante del gruppo europa della libertà e della democrazia, unitamente all'onorevole sinclaire e successivamente all'onorevole morvai, i quali hanno posto chiaramente la domanda: "perché l'unione europea ha bisogno di firmare la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo se gli stati membri vi hanno già aderito?”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting