From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order for the program to calculate vat, the entries must be separated by another document number or by an empty line.
affinché il programma possa calcolare l'iva, i movimenti devono essere separati da un altro numero documento o da una riga vuota.
ignore empty lines ignore lines that are completely empty when doing a file comparison. white space characters alone will make a line not empty.
confrontando i file, ignora le linee completamente vuote. i caratteri con spaziature non verranno considerati come linee vuote.
and then, after and empty line, there was the usual "ready." message, this time in lowercase letters.
e poi, dopo una riga vuota, c'era il solito "ready.", stavolta in minuscolo.