Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alongside the size, the convenient location of the site close to the autobahn was one of the key reasons for the purchase.
per l'acquisto, oltre alla grandezza è stata determinante soprattutto la posizione con ottimi collegamenti per i mezzi di trasporto, nelle vicinanze dell'autostrada.
underconstruction in montenegrothis may be a site close to the sea, mountain slopes, ski resorts, forests and rural areas.
durante la costruzione in montenegro questo può essere un sito vicino al mare, pendii delle montagne, piste da sci, foreste e zone rurali.
location: the apartment located on the pest site, close to the river danube. near to the margaret island and the parliament.
locazione: l’appartamento è situato nel la zona pest, vicino al fiume danubio e all’isola margarita ed al parlamento.
17 required when injecting at sites close to sensitive structures such as the carotid artery and lung apices.
bisogna procedere con particolare cautela nel caso di sedi d’ iniezione vicine a strutture sensibili, quali l‘ arteria carotide e gli apici polmonari.
the archaeological sites close to some of the lakes are of great interest, like torre di castiglione and agnano.
di particolare interesse la presenza di aree archeologiche situate in aree limitrofe ad alcuni laghi. e’ il caso di torre di castiglione e di agnano. qui, oltre a poter visitare il sito archeologico è possibile incamminarsi lungo le strade vicinali che collegano le pregevoli masserie, esempi unici di architettura e cultura rurale.