Results for skilful use of heroic couplets translation from English to Italian

the survival of heroic vine-growing
la sopravvivenza della viticoltura eroica

"development of heroic vine-growing"
“sviluppo della viticoltura eroica"

refinement is carried out in stainless steel tanks with constant and skilful use of oxygen
l'affinamento è fatto in acciaio con progressivo e sapiente utilizzo di ossigeno

paedophiles and evil people have made enthusiastic and skilful use of the internet for their purposes.
i pedofili e i criminali sono abili ed entusiasti fruitori di internet di cui si servono per i loro scopi.

to be a saint is to be a person of heroic virtue.
per diventare un santo, bisogna essere una persona dalle virtù eroiche.

subsequently, refinement is carried out in stainless steel tanks with constant and skilful use of oxygen
successivamente l'affinamento è fatto in acciaio con progressivo e sapiente utilizzo di ossigeno

the skilful use of the precious marionettes combines with state-of-the-art technology.
il gioco artistico con le preziose marionette si unisce alla tecnica più moderna.

another key tool is the skilful use of dialogue, and establishing open discussions with regimes about human rights issues.
un altro strumento chiave è un abile uso del dialogo nonché l'organizzazione di discussioni aperte con il regime in questione, a proposito delle tematiche relative ai diritti umani.

a very clear distinction between the denominations is achieved by the skilful use of colours and the strong numerals."
] l' uso sapiente del colore e le cifre del valore nominale particolarmente evidenti consentono una chiara distinzione tra i vari tagli."

fascists took the power and kept it, mobilizuja support of weights by skilful use of all modern means of the organisation and propagation.
fashisty prese potere e withholded suo, mobilizuya l'appoggio di masse per mezzo dell'abile che usa di tutte le installazioni moderne di organizzazione e propaganda.

a concentrate of heroic deeds, it offers a window on the legendary world of a bygone era.
È una finestra spalancata su un mondo mitico, su un tempo che non c’è più; è un condensato di avventure eroiche.

and over time, he fought at the head of the whole army and obtained a considerable number of heroic victories.
e nel corso del tempo, ha combattuto a capo di tutto l'esercito e ha ottenuto un considerevole numero di vittorie eroiche.

india has a long history of heroic popular resistance to the savage brutality by the imperialist powers and local reactionaries.
l’india ha una lunga storia di eroica resistenza popolare alla brutalità selvaggia delle potenze imperialiste e dei reazionari locali.

the spanish proletariat has made a series of heroic attempts since april 1931 to take power in its hands and guide the fate of society.
il proletariato spagnolo, dall'aprile 1934, ha compiuto una serie di eroici tentativi per prendere in mano il potere e la guida della società.

but my interest has been revived recently by a much more exciting account, one not of heroic voyages but of painstaking research and analysis.
ma il mio interesse è stato rinverdito di recente da un resoconto ancora più eccitante, riguardante non viaggi eroici ma una coscienziosa ricerca e analisi.

in addition to the fact that growth is measured over the long term, transcending cyclical fluctuations, the tax could represent a competitive advantage for firms which are able to make skilful use of it by reducing their energy consumption.
non solo la crescita va misurata a lungo termine al di là delle variazioni ciclicle, ma inoltre la tassa potrà rappresentare un vantaggio competitivo per gli imprenditori che sapranno servirsene con abilità riducendo i loro consumi energetici.

the features that share the areas associated with cervim and which is based on the recognition of "heroic vineyards" are as follows:
le caratteristiche che accomunano le zone associate al cervim e sulle quali si fonda il riconoscimento delle "viticolture eroiche" sono le seguenti:

"for the skilful use of technique and the mastery of the tale of a melancholic sunset, of the enduring desire to practise one’s art and of the inexorable impending oblivion".
"per l’uso sapiente della tecnica impiegata e la padronanza del racconto di un malinconico tramonto, del perdurare del desiderio di esercitare la propria arte e dell’oblio che inesorabile incombe."

day is dawning on the heights of the sierra guadarrama. pages of history, full of heroic enthusiasm, are being written in the blood of our glorious fighters on the slopes of these mountains.
pagine di storia, piene di eroico entusiamo, sono state scritte col sangue dei nostri gloriosi combattenti sui pendii di queste montagne.

did pius ix really live a life of heroic virtue, a model of the christian life for others to follow? beatification says he did, and that is playing games of ecclesiastical politics with the truth.
pio ix ha davvero vissuto una vita di virtù eroica, una vita che potesse fare da modello di vita cristiana per altri? la beatificazione dice di sì, e questo è il gioco della politica ecclesiastica con la verità.